cal-jer-16-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 같은 주제를 이어간다. 그는 귀천을 막론하고 모두가 죽을 것이라 한다. 평민들뿐만 아니라 지도자들도 멸망에서 면제되지 않을 것이다. 하나님이 낮은 계층과 높은 계층 모두에서 큰 학살을 행하실 것이기 때문이다. "큰 자와 작은 자가 이 땅에서 죽을 것이다." 변화가 일어날 때 지도자들이 처벌받는 경우가 자주 있고, 때로는 귀족들이 살아남는 반면 평민들이 죽는 경우도 있다. 그러나 하나님은 그 멸망이 너무 커서 적들이 평민들과 상류층을 구별하지 않을 것이라 선포하신다. 그들이 적들의 손을 피한다 해도 역병이나 기근이 그들을 멸망시킬 것이다.

그는 덧붙인다. "그들이 묻히지 않을 것이며, 가슴을 치지도 않을 것이다. 그리고 아무도 그들을 위해 자신을 베지 않을 것이고, 머리털을 밀지도 않을 것이다." 선지자는 이것을 백성이 행한 것을 권고하기 위해 언급하는 것이 아니다. 이 점에서 그들이 율법의 명령을 따랐다고 생각하지도 않는다. 하나님이 그들에게 이방인들의 타락한 풍습을 모방하지 말라 금하셨기 때문이다. 우리는 이미 동방인들이 외적인 의식들에 매우 치우쳐, 애도에 있어 절제가 없었다고 하였다. 따라서 하나님은 이 과도함을 교정하려 하셨다. 그러나 선지자는 여기서 유대인들이 슬픔을 절제해야 한다는 명령에 대해 관심이 없다. 그렇다면 무엇인가? 이미 상기시킨 바와 같이, 그는 학살이 너무 커서 둔감과 무감각을 야기할 것임을 보여주려 하였다. 어떤 이가 죽으면 친구와 이웃이 모여 그의 기억을 존중한다. 그러나 역병이 퍼지거나 모두가 기근으로 죽으면, 대부분은 무감각해지고 자신들과 다른 이들에 대해 마음을 쓰지 않게 되며, 인간성의 의무들도 더 이상 지켜지지 않게 된다. 따라서 하나님은 그 땅의 황폐함이 너무 커서 유대인들이 말하자면 무감각해지고 굳어져 더 이상 서로를 위해 슬퍼하지 않을 것임을 보여주신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-16-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역