cal-jer-16-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 다시 유대인들을 위협한다. 그들의 불경건이 그처럼 큰 완고함을 수반하고 있어 변명할 수 없기 때문이다. 따라서 그분이 이미 재판관으로서 임재해 계신다고 한다. "보라, 내가 이번에 그들에게 알게 하겠다." 지시하는 불변화사가 보복의 가까운 접근을 보여준다. "이번에"라는 말이 강조적이다. 하나님이 간접적으로 바벨론 포로가 앞선 다른 모든 것을 훨씬 능가하는 비상한 사건이 될 것임을 암시하시기 때문이다. "이번에"라고 하신다. 즉 "너희가 지금까지 느리고 무감각하였거나, 내가 이미 내린 형벌들이 충분히 심하지 않았더라면, 이번에는 내가 내 손과 능력을 그들에게 알게 하겠다. 그리하여 그들이 내 이름이 여호와인 줄 알 것이다." 이러한 표현 방식이 성경에 자주 나온다. 그러나 하나님은 여기서 의심할 여지 없이 유대인들이 빠져 있는 거짓 감정들을 꾸짖으신다. 그것으로 그들이 참된 종교에서 이끌려갔기 때문이다. 그들이 자신들을 위해 많은 신들을 만들었기 때문이다. 따라서 그분은 말씀하신다. "그들이 내 이름이 여호와인 줄 알 것이다." 즉 내 이름이 거룩하고 다른 자들에게 주어져서는 안 된다는 것이다. 동시에 그분은 그들이 자신들의 보존에 있어 인정하기를 거부한 것을 그들의 멸망으로 그들에게 보여주실 것임을 암시하신다.

여기서 먼저 사람들이 자신을 위해 신을 만들 감히 하였을 때 그것이 완전히 마귀적 광기였다는 것을 배우자. 왜냐하면 그들이 자신들의 시작과 자신들의 끝을 고려하였다면, 의심할 여지 없이 신을 자신들을 위해 만들겠다는 그처럼 큰 추정과 담력을 드러낼 수 없었을 것이기 때문이다. 어떤 우상 숭배자의 마음에 이것만 왔어도, "너는 무엇인가? 너의 기원은 어디인가? 너는 어디로 가며, 어떤 끝이 너를 기다리는가?" 그의 모든 거짓 상상들이 즉시 무너졌을 것이다. 그는 더 이상 자신을 위해 신을 만들거나 자신이 고안한 것을 예배하려 하지 않았을 것이다. 그렇다면 어떻게 사람들이 자신들의 공상에 따라 자신들을 위해 신들을 만드는 광기까지 이르는가? 그들이 자신들을 알지 못하기 때문이다. 하나님이 자신들의 말씀 안에서 올바로 구해지지 않는 것은 이상한 일이 아니다. 따라서 하나님이 자신들의 말씀 외에는 올바로 예배받지 않으실 수 없다는 것이 따라 나온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-16-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역