cal-jer-16-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

일부는 이 절을 지나치게 평범하게 설명한다. 마치 선지자가 나무, 돌, 금, 은으로 신들을 만드는 자들이 이중으로 어리석다고 말하는 것처럼. 그들이 그 성질을 바꿀 수 없기 때문이다. 따라서 그들이 선지자의 말씀에서 이끌어내는 의미는, 사람들의 어리석은 상상으로 만들어진 것들은 신이 아니라는 것이다. 그러나 선지자는 다르게 추론한다. "하나님이 아닌 자가 신을 만들 수 있는가?" 즉 "창조된 자가 창조자가 될 수 있는가?" 아무도 보통의 속담대로 자신이 가지지 않은 것을 줄 수 없다. 그리고 사람 안에는 신적인 능력이 없다. 우리는 우리의 상태가 어떠한지 본다. 더 연약하고 덧없는 것이 없다. 따라서 사람이 완전한 허탄이고 그 안에 아무 확고한 것도 없는데, 자신을 위해 신을 만들 수 있는가? 이것이 선지자의 논거이다. 그것은 불합리에서 끌어낸 것으로, 사람들이 마침내 자신들의 추정만이 아니라 자신들의 괴물 같은 광기를 인정하도록 하기 위해서이다. 왜냐하면 어떤 우상 숭배자에게 자신의 상태에 대해 물으면, 그가 피조물이라는 것을, 또한 고대인들이 말했듯이 그가 덧없는 동물이며, 그의 삶이 그림자와 같다는 것을 반드시 고백해야 하기 때문이다. 따라서 사람들이 실제 상태에 의해 그러한 고백을 하도록 강제받는다면, 어떻게 하여 그들이 자신의 공상에 따라 자신을 위해 신들을 만드는 광기까지 이르는가? 이것은 그들이 자신들을 알지 못하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-16-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역