cal-jer-15-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 이야기를 계속한다. "일곱을 낳은 여인이 쇠하였다"고 한다. 많은 자녀는 어머니들의 의지가 된다. 많은 자녀를 가진 여인은 강한 것처럼 보이는데, 그토록 많은 방패로 보호받기 때문이다. 따라서 어머니들이 자신의 자녀들에게 의지하는 것이 보통이므로, 모든 자녀를 잃어 마치 잉태하지 못한 여인처럼 될 때 그들의 힘이 약해진다고 한다. 그다음에 덧붙인다. "그 영혼이 헐떡거렸다." 즉 온 백성이 마지막 숨을 거두었다. 그다음에 "그 해가 아직 낮에 있는 동안 졌다"고 한다. 즉 번영이 확실한 것처럼 보였을 때 하나님이 갑자기 그들을 역경에 빠뜨리고, 말하자면 행운이 그들에게 비추고 있다고 생각할 때 어둠으로 에워싸셨다는 것이다. 마지막으로 그들이 혼란스럽고 수치를 당할 것이라 하면서, 동시에 그분은 남은 자들을 적들 앞에서 칼에 내어주실 것이라 선포하신다. 마치 이렇게 말한 것처럼. "그들이 아직 배당된 모든 형벌을 다 받지 못하였다. 내가 그들을 심하고 엄하게 징계하였지만 굴복하지 않았기 때문이다. 따라서 그들이 낫지 못하는 상태이므로, 칼이 남은 자들을 멸할 것이다. 내 보복이 내가 그들을 완전히 소멸할 때까지 그들을 추격하기를 멈추지 않을 것이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-15-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역