cal-jer-15-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절은 새로운 내용을 담고 있지 않고, 우리가 본 약속의 확증이다. 하나님이 선지자와 함께하시겠다고 약속하셨다. 이제 자신의 손에 그를 건지기에 충분한 힘이 있다는 것을 보여주신다. 유대인들이 그를 대적하는 것이 아무리 많아도, 하나님이 혼자서 그들을 쳐부수기에 충분하실 것임을 선포하신다. 따라서 이 말씀들에서 그분이 앞에서 '내가 너와 함께하여 너를 건지겠다'고 하신 것보다 더 많이 표현되어 있다는 것을 알 수 있다. 그분은 이제 말하자면 손가락으로 그 행위 자체를 보여주신다.

"내가 너를 건지리라." 그분이 자신의 도움을 약속하셨다. 이제 자신의 도움이 그를 그의 원수들의 손에서 건지기에 충분히 강할 것이라 하신다. 그분은 첫째로 '악인들의 손에서'라 한다. 유대인들이 자신들의 위장이 아무 소용없을 것임을 알도록 하기 위해서이다. 하나님의 입으로 정죄받았기 때문이다. 둘째로 그분은 그들을 '강한 자들'이라 부르신다. 선지자가 그들의 권세에 의해 두려워하지 않도록 하기 위해서이다. 우리가 사방에서 공격받고 위협과 위험들이 우리 앞에 있을 때 동요하지 않는 것이 매우 어렵기 때문이다. 따라서 하나님은 여기서 예레미야에게 그가 강하고 용감한 자들과 싸워야 할 것이라는 것을 미리 상기시키신다. 그러나 그들의 힘이 그를 대적하는 데 있어 아무 소용없을 것이다. 신적인 도움이 훨씬 더 강할 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-15-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역