cal-jer-15-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 이제 이전 판결을 확증한다. "만일 그들이 '어디로 나가야 합니까?'라고 말하면, 그들에게 이렇게 말하라. 죽을 자들은 죽음으로, 칼 맞을 자들은 칼로, 기근으로 죽을 자들은 기근으로, 포로 될 자들은 포로로." 마치 이렇게 말한 것과 같다. "그들이 자신들의 비참함을 헛되이 호소한다." 하나님은 의심할 여지 없이 여기서 백성 사이에 어디에나 만연한 시끄러운 불평들을 염두에 두셨다. 위선자들은 이처럼 행동하기 마련이었다. 하나님이 그들을 아끼실 때는 거만하게 선지자들을 조롱하고 자신들의 원군과 요새를 자랑스럽게 내세웠지만, 하나님의 손이 그들을 무겁게 압박할 때는 불평에 매우 능숙해졌다. "아! 하나님이 결국 어디까지 가시려는가? 이것이 언제 끝날 것인가? 이것이 다 무슨 뜻인가? 왜 우리를 이처럼 심하게 고난당케 하시는가? 왜 적어도 우리의 비참함에서 우리를 어느 정도라도 구하지 않으시는가?" 따라서 위선자들이 고난 가운데 그토록 원망하였으므로, 하나님은 이 모든 항의들을 미리 막으시고 말씀하신다. "만일 그들이 네게 '우리가 어디로 도망할 것인가?'라고 말하면, 그들에게 말하라. 죽음으로, 혹은 기근으로, 혹은 칼로, 혹은 포로로. 하나님께는 다 같은 것이고, 아무 차이가 없다. 너희에게 더 이상 자비의 소망이 없으니, 하나님이 너희를 버리셨기 때문이다. 알라, 너희에게는 다 끝났다. 하나님께로부터의 구원이 너희에게 없으니, 칼이든 기근이든 어떤 종류의 죽음이든 너희를 따라잡을 것이다. 너희는 어떤 방식으로도 소망을 잃었다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-15-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역