cal-jer-15-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 하나님의 대답에서 선지자의 목적이 더 명확하게 수집될 수 있다. 그의 목적은 백성을 더 충분히 유죄로 만들기 위해 말하자면 그들의 눈앞에 자신의 연약함을 거울처럼 제시하는 것이었다. 그가 인간적인 감정으로 결코 움직이지 않는 것처럼 자신의 마음의 영웅적 고양에 따라서만 말하였다면, 그들이 그를 냉담하거나 광신자로 조롱하였을 것이다. 따라서 선지자는 자신의 연약함, 슬픔, 두려움, 불안을 드러내기를 원하였다. 그래서 유대인들이 사물들을 바르게 보도록 이끌기 위해서였다.

하나님은 이 대답을 하신다. "네가 돌이키면, 내가 너를 돌이키겠다. 네가 내 앞에 서게 될 것이다." 이것은 마치 이렇게 말씀하신 것과 같다. 즉 그가 백성의 동요들 가운데 흔들렸기 때문에 주님께 꾸중받았다는 것이다. 이사야 8장에서도 유사한 단락이 있다. 주님이 거기서 선지자에게 백성에게서 자신을 분리하고, 말씀에 계속 머물지 않아서 그를 자주 쉽게 동요시킬 수 있는 자들과 연합하지 말라고 권고하신다. 따라서 그분은 말씀하신다. "내 말을 위해 인을 봉하라." 마치 이렇게 말씀하신 것처럼. "이제 이처럼 패역한 백성과 아무 상관도 하지 말라." 따라서 지금도 주님은 말씀하신다. "네가 돌이키면", 즉 "네가 백성의 잘못된 판단에 이끌리지 않고, 그들이 너에 대해 말하는 것을 주의하지 않으며, 담대하게 그들을 멸시하고 그들에게서 분리된 채 인내하면, 내가 너를 돌이키겠다." 즉 "내가 내 영으로 너를 강하게 하여, 그들이 마침내 네가 내 신실한 종임을 인식하게 하겠다." 그다음에 덧붙이신다. "네가 내 앞에 서리라." 여기서 '서다'라는 단어에 대조가 함축되어 있다. 비록 선지자가 사람들의 거짓 말들로 가장 맹렬하게 공격받더라도, 하나님이 그를 받쳐주고 지탱하실 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-15-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역