cal-jer-15-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 자신의 연약함을 고백한다. 그가 자신의 다른 생각들과 감정들에 의해 흔들렸다는 것은 의심할 여지가 없다. 우리에게도 필연적으로 이런 일이 일어나는데, 육신이 항상 영과 싸우기 때문이다. 선지자는 자신 안에서 불안과 두려움과 다른 육신의 감정들로 동요하였고, 피곤함을 느껴 어깨에 무겁게 짐을 느끼는 짐을 떨쳐버리고 싶어하였다. 따라서 그는 이러한 감정들, 즉 자기 자신으로서는, 그것들에 굴복하였다. 그럼에도 그의 교리는 어떤 결함도 없었다. 성령이 그의 마음과 생각과 혀를 인도하여 그 안에 인간적인 것이 아무것도 없었기 때문이다.

그는 말한다. "왜 내 고통이 강하거나 굳은가?" 그는 자신의 고통이 어떤 진정시키는 치료로도 완화될 수 없다는 것을 암시한다. 그는 굳음으로 모든 연고제를 튕겨내는 종기에 빗댄다. 같은 목적으로 덧붙인다. "내 상처가 치료받기를 거부한다." 선지자가 여기서 자신의 마음의 혼란을 솔직하게 표현하고, 자신이 어떤 의미에서 흔들렸다는 것을 보여준다는 것은 의심할 여지가 없다. 백성의 사악함이 너무 커서 자신이 마땅히 해야 할 것처럼 인내 있게 자신의 직분을 수행할 수 없었다.

그다음에 덧붙인다. "당신은 내게 속이는 물, 마르는 시내와 같으시겠습니다." 선지자는 분명히 하나님께 마치 그분이 자신을 속이신 것처럼 항의한다. "당신은 내게 허탄한 소망과 같고, 큰 더위에 가장 필요할 때 흐르기를 멈추는 속이는 물과 같으시겠습니다." 이 말씀들을 겉으로 나타나는 대로 받아들인다면, 신성모독에 가까운 것처럼 보인다. 그러나 선지자는 의심할 여지 없이 자신보다는 다른 이들을 가리켰다. 그의 믿음은 결코 흔들리지 않았다. 그는 하나님이 자신을 결코 수치에 빠뜨리지 않으실 것임을 하나님의 말씀에 기대어 확신하였다. 선지자는 따라서 다른 이들을 고려하였다. 불경건한 자들이 이처럼 선지자를 조롱하며 말하였을 것이기 때문이다. "그가 계속하여 자기 하나님의 말씀을 우리에게 제시하게 하라. 그가 지금까지 선지자로 말하였다는 자랑이 헛됨이 이미 드러났다." 따라서 불경건한 자들이 이처럼 선지자를 괴롭혔으므로, 그는 하나님이 자신에게 마치 영원한 샘처럼 되지 않으신다고 정당하게 불평하였다. 백성이 모두 자신이 속았다고 생각하였기 때문이다. 선지자가 자신을 위해서가 아니라 백성을 꾸짖기 위해 말하였다는 것을 항상 기억해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-15-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역