cal-jer-15-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 더 충분히 선포한다. 그가 하나님을 기쁘게 하였기 때문에 온 백성에게 미움 받았다는 것이다. 그는 당시 권세를 잡은 자들의 불경건에 대해 분개한다. 그가 '조롱꾼들의 무리'에 대해 말할 때, 의심할 여지 없이 사악한 통치자들을 가리킨다. 다윗도 자신이 평민들의 조롱거리가 된 것이 아니라, 성문에 앉은 자들에게 조롱받았다고 한다. 즉 권세를 가진 사악한 재판관들에게 수치스럽게 대우받았다는 것이다. 따라서 여기서도 예레미야는 자신이 조롱꾼들의 무리에 앉지 않았다고 한다.

그다음에 덧붙인다. "당신의 손 때문에, 내가 홀로 앉았다. 당신이 나를 분노로 채우셨기 때문입니다." 예레미야는 여기서 자신이 백성에게서 물러났다고 고백한다. 그러나 그렇게 한 것은 달리는 하나님께 복종할 수 없었기 때문이다. '손'으로 일부 이들은 예언을 의미하고, 다른 이들은 타격을 의미한다고 생각하지만, 나는 그것을 명령으로 이해하는 편이다. "당신의 손 때문에", 즉 "나는 당신이 명하신 것에 주의를 기울였으므로, 홀로 앉았습니다. 그것이 내가 당신의 뜻에 완전히 복종하기를 원하였기 때문입니다." 이 단락은 특별히 주목할 만하다. 선지자가 예루살렘에서 제사장들 가운데 제사장으로 있었기 때문이다. 따라서 그가 제사장이었음에도 자신의 동료들과 형제들로부터 분리되어야 했다. 그렇다면 교황주의자들이 우리를 분리로 협박하려 하는 것은 이치에 맞지 않는다. 선지자가 오늘날 우리를 위한 규칙을 성령의 입을 통해 여기서 규정한다. "내가 홀로 앉았다"고 하였다. 우리도 그렇게 말해야 한다. 우리와 교황주의자들 사이에 화해할 수 없는 분리가 있으며, 그들과 연합을 추구한다면 저주받을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-15-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역