cal-jer-14-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"어찌하여 당신은 당황한 사람처럼, 구할 수 없는 용사처럼 되시렵니까?" 나는 '당황한'이라는 단어를 미숙한 사람으로 이해한다. 마치 우리가 말하는 것처럼 '야만인'. "구할 수 없는 용사처럼." 즉 힘은 있으나 기술이 없는 강한 조력자로, 큰 힘을 가지고 있지만 자신의 몸집에 의해 쓸모없게 되어 실패하는. 따라서 선지자는 하나님이 도움을 가져오기를 열망하지만 아무것도 하지 않는 강한 사람처럼 되시는 것이 이상한 일이 될 것이라 한다.

그다음에 내가 언급한 대조를 덧붙인다. "그러나 당신은 우리 가운데 계십니다. 여호와여, 당신의 이름이 우리에게 불립니다. 우리를 버리지 마소서." 이제 선지자가 모든 다른 이유들을 물리치고 오직 하나님의 값없는 언약에만 의지한다는 것을 알 수 있다. "당신은 우리 가운데 계십니다." 하나님이 자신의 언약으로 자신을 묶으셨다. 다른 아무도 그분을 묶을 수 없었기 때문이다. "당신의 이름이 우리에게 불립니다." 백성이 이렇게 불리는 데 있어 자신들의 어떤 것을 자랑할 수 있겠는가? 결코 그럴 수 없다. 그렇게 불리는 것은 값없는 언약에 달려 있었다.

따라서 선지자가 행위의 공로와 속죄에 대한 모든 신뢰를 물리쳤으므로, 그에게 남은 것은 오직 하나님의 약속뿐이었다. 그 약속 자체가 하나님의 자유로운 기쁘신 뜻에 근거하였다. 따라서 우리가 하나님께 기도할 때, 하나님 보시기에 더러운 것들인 자신들의 속죄를 내세우지 말고, 오직 그분 자신의 이름과 약속, 즉 그분이 자신의 독생자 안에서 우리와 맺으신 언약을 주장하고 그분의 피로 확증된 것임을 배우자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-14-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역