cal-jer-14-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

들나귀에 대해서도 같은 것이 말해진다. "들나귀가 바위 위에 섰다." 그러나 이 동물이 오랫동안 결핍을 견딜 수 있다는 것을 우리는 안다. 그러나 선지자는 말하였듯이 이 결핍에 하나님의 보복의 주목할 만한 증거들이 있을 것임을 보여주려 하였다. "들나귀가 바위 위에 섰고 거기서 뱀처럼 바람을 들이마셨다." 뱀들의 열기가 크기 때문이다. 내면의 열기 때문에 그들은 그것을 진정시키기 위해 바람을 들이마실 수밖에 없다. 선지자는 들나귀들이 뱀들 같다고 한다. 오랜 기근으로 그들이 타올랐기 때문이다. 그래서 바람 자체에서, 즉 호흡으로 먹이를 구한다. 그는 그다음에 덧붙인다. "풀이 없어 그들의 눈이 실패하였다."

우리는 이제 이 예언의 목적을 이해한다. 하나님의 목적은 유대인들에게 곧 올 것을 예언할 뿐만 아니라, 자신들의 손가락으로 말하자면 그분의 보복을 가리키는 것이었다. 그래서 그들이 이차적 원인들에 호소하지 않고 자신들의 죄에 대한 형벌을 받는다는 것을 알도록 하기 위해서이다. 가뭄이 너무 특별하여 보통을 훨씬 넘어설 것이었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-14-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역