cal-jer-14-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 이제 동물들에 대해 말한다. 그는 앞에서 사람들이 갈증으로 고난받을 것이라 하였고, 그다음에 땅이 말라버려 농부들이 수치를 당할 것이라 하였다. 이제 들나귀들과 암사슴들도 이 결핍에 참여할 것이라 한다. "암사슴이 들에서 새끼를 낳았다." 이것은 보통 없는 일이었다. 그러나 그는 가뭄이 그토록 심하여 암사슴들이 들로 나올 것이라 한다. 암사슴들이 외진 곳을 헤매며 거기서 먹이를 구하고 이처럼 자신들을 드러내지 않는다는 것을 안다. 타고난 소심함이 그들을 위험에 노출되는 것을 막는다. 그러나 그는 새끼 밴 암사슴들이 기근으로 인해 들에 나와 거기서 새끼를 낳고 도망칠 수밖에 없다고 한다.

그러나 그들은 자기 생명보다 새끼를 더 소중히 여긴다. 여기서 선지자는 유대인들에게 가까이 있던 하나님의 보복에 무언가 특별한 것이 있을 것임을 보여준다. 그들이 하나님이 자신들을 대적하여 하늘과 땅과 모든 원소들을 무장시키셨다는 것을 알도록 하기 위해서이다. 그들이 그것을 마땅히 받았기 때문이다. "암사슴이 새끼를 낳고 그것을 버리리라." 왜냐하면 산들과 숲들과 일반적인 곳들에서 풀을 찾지 못하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-14-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역