cal-jer-14-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 의심할 여지 없이 유대인들에게 하나님을 달래는 방법을 규정한다. 그는 앞에서 기도를 드렸는데, 부분적으로는 백성의 악한 완고함을 꾸짖기 위해서, 부분적으로는 신앙인들과 선택된 자들에게 어느 정도의 소망이 남아 있다는 것을 보여주기 위해서였다. 이제 그는 단순한 기도의 형식을 사용한다. "오 주님, 우리가 압니다."

거기서는 천 명 중에 한 명도 알지 못하였다. 그러나 선지자는 온 백성의 성격을 맡지 않는다. 그는 의심할 여지 없이 백성 가운데 신실한 자들이 매우 적었다는 것을 알았다. 그러나 그는 후손들을 위해 기도의 올바른 형식을 규정한다. 그들이 유배 중에서 오직 이 한 가지만이 그들에게 남았다는 것을 알도록 하기 위해서이다. 즉 그들의 죄를 고백하는 것, 그렇지 않으면 용서를 얻을 수 없기 때문이다.

"우리의 사악함과 조상들의 죄악을 아나이다. 우리가 당신께 범죄하였나이다." 고백이 여기서 회개 전체를 위해 사용된다. 위선자들은 자신들의 죄를 고백하는 데 매우 자유롭다. 그러나 선지자는 여기서 실제적인 고백에 대해 말한다. 조상들의 죄악을 언급하는 것은 신실한 자들이 자신들의 죄를 경감시키기 위해 여기저기서 동료들을 찾는 것이 아니다. 그들이 자신들만이 하나님 앞에서 죄가 있을 뿐만 아니라 태어날 때부터 말하자면 세습적인 것을 가져왔다고 고백할 때 그들의 죄에 대한 가중이 있다는 것이다. 그래서 그들이 불경건한 부모들의 자녀이기 때문에 죽음을 마땅히 받는다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-14-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역