cal-jer-14-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 같은 것을 다른 말로 확증한다. 그가 말한 것이 모호해서가 아니라 그가 귀머거리들에게 말하거나 그들의 나태가 많은 자극을 필요로 할 정도였다는 것을 알았기 때문이다. 그는 간단히 이것을 말한다. 즉 성읍에 다가오는 형벌로부터 백성을 보호할 방어가 없고, 들로 나가면 적들이 온 땅을 뒤덮을 것이라는 것이다.

"내가 들에 나가면 칼에 찔린 자들이 있고 내가 성읍으로 들어가면 기근으로 인하여 병든 자들이 있다." 그가 앞에서 모두가 기근과 칼로 예루살렘 거리에 던져질 것이라 하였다. 그러나 예루살렘 거리에 대해 말한 것을 이제 들로 확장한다. 마치 이렇게 말한 것처럼. 유대인들에게는 안식할 곳이 없을 것이다. 도망하려 해도 적들의 칼을 만날 것이고, 은신처를 찾으면 기근이 그들을 만날 것이다.

"선지자와 제사장이 그 땅을 두루 다니다가." 그들이 지혜로운 계획들을 품고 있었다. 그러나 그들에게 도피할 길이 없을 것이다. "알지 못한다." 즉 하나님이 죄를 벌하신다는 것을 깨닫지 못한다. 또는 더 적절하게는, 그들이 정신을 하나님께 빼앗겼다는 것을 알게 될 것이다. 그들이 다른 이들을 정신 나가게 하였기 때문에. 따라서 선지자는 악한 제사장들과 거짓 선지자들에게 특별히 이 형벌을 선포하였다는 것이 의심할 여지가 없다. 그들이 탈출할 방법이 있다고 생각하였기 때문이다. 그러나 그들이 그릇될 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-14-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역