cal-jer-14-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리는 이제 선지자가 왜 자신의 불평을, 하나님이 홀로 목격하신 자신의 경이로움을 전하였는지를 더 분명히 알 수 있다. 그것은 백성이 그의 경고에 더 주의를 기울이도록 하기 위해서였다.

하나님은 그다음에 이 대답을 주신다. "선지자들이 내 이름으로 거짓을 예언한다." '내 이름으로'는 강조적이다. 하나님이 우리에게 예언들에 있어 판단력을 행사하도록 상기시키신다. 따라서 그분의 이름으로 내세우는 것이라는 구실로 어떤 것이든 경솔하고 분별없이 믿어서는 안 된다. 우리는 이 단락에서 중요한 것을 안다. 하나님이 예언들에 관해 우리가 판단력을 행사하도록 상기시키신다. 그래서 그분의 이름의 구실로 내세우는 것에 무분별하게 이끌리지 않도록.

교황주의자들이 오늘날 자신들의 호칭을 헛되이 자랑한다. 자신들이 참된 교회라 하고 자신들이 목자들이라 하며 하나님의 교회가 진리의 기둥이라 한다. 따라서 그들은 단순한 자들을 놀라게 하고 혼란시킨다. 모든 분별력이 빼앗기고 그들이 결정하기 좋아하는 것은 무엇이든 신탁으로 받아들여져야 한다. 그러나 하나님은 여기서 예레미야의 입을 통해 모든 종류의 예언을 경솔하게 믿어서는 안 된다고 보여주신다.

그는 덧붙인다. "내가 그들을 보내지 않았고, 명령하지 않았으며, 그들에게 말하지 않았다. 거짓 환상과 점과 허탄한 것과 그들 마음의 속임이다." 따라서 그분은 거짓 선지자들에게서 권위를 빼앗으신다. 세 가지를 주의 깊게 관찰해야 한다. 첫째, 그들이 스스로 끼어들었으므로 보내지지 않았다는 것이다. 따라서 부르심이 필요하다. 하나님은 자신의 교회에 무질서와 혼란을 원하지 않으시기 때문이다. 둘째, "내가 그들에게 명령하지 않았다"는 것이다. 여기에 두 번째 구별의 표가 있다. 셋째이자 가장 분명한 것은, 하나님이 그들에게 말씀하지 않으셨다는 것이다. 그래서 그분은 교회에서 그분의 음성 외에 들려야 할 것이 없다고 암시하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-14-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역