cal-jer-14-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 그다음에 덧붙인다. "그들이 금식할 때도 내가 그 부르짖음을 듣지 않겠고, 제사와 소제물을 드릴 때도 내가 그들을 기뻐하지 않겠다." 그분은 의심할 여지 없이 여기서 위선자들을 건드리신다. 모든 성실함이 없으면서도 자신들이 참된 하나님을 예배하는 자들이라 공언하고, 제사들과 금식들과 다른 외적 의식들로써 그것을 증명하려 하는 자들이다. 따라서 그분은 비록 그들이 금식하고 기도하고 모든 종류의 제사를 드려도 달래어지지 않거나 화해하지 않으실 것이라 한다.

이 말씀들은 특히 위선자들에게 전해진 것이다. 성실함으로 하나님을 부르는 자는 확실히 그분의 은혜를 얻는다는 선언이 변함없이 남아 있기 때문이다. 따라서 진실한 마음으로 하나님을 부르는 자는 누구든지 그분의 은혜를 얻는다.

그러나 여기서 그분은 백성 안에 성실함이 없었음을 암시하신다. 그들이 금식하고 기도하고 제사를 드렸을 때도 그분을 진실로 경배하지 않았기 때문이다. 구스인이 그의 피부를 바꿀 수 없고 표범이 그의 점들을 바꿀 수 없듯이, 그들이 골수에 붙어 있는 사악함을 벗어버릴 수 없었다. 따라서 그분은 여기서 그들이 외적인 고백으로 하나님을 달래려고 지쳐도 아무것도 하지 않은 것이나 마찬가지이며, 따라서 그들의 노력은 모두 헛될 것이라 보여주신다.

금식이 명시적으로 언급되는데, 따라서 외적인 모습에 있어 아무것도 부족하지 않을 때도 하나님이 항상 믿음을 보신다는 것이 나타난다. 하나님은 사람들이 높이 평가하고 그들의 감정을 자극하는 것을 중요시하지 않으신다. 왜냐하면 그분이 마음의 믿음을 보시고, 믿음이 온전함으로 이해되기 때문이다. 따라서 하나님은 이중적이고 거짓된 마음을 혐오하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-14-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역