cal-jer-14-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 먼저 선지자가 앞에서 보았듯이 백성을 위해 기도하는 것을 금하신다. 이 금지가 그들의 유배에 관해 이해되어야 한다는 것을 기억해야 한다. 하나님이 이미 백성이 약속의 땅에서 추방될 것을 결정하셨으므로, 그 결정이 불변하기 때문에 선지자가 기도하는 것이 금지되었다.

따라서 이것은 선지자가 온 백성을 위해 또는 적어도 아직 남아 있는 신앙인들을 위해 하나님의 용서를 구하는 것이 허용되지 않는다는 일반적인 금지가 아니다. 선지자는 어떤 의미에서 온 백성을 위해, 즉 하나님이 일시적 형벌로 만족하시고 마침내 비참한 자들을 영원한 생명에 관해 아끼시기를 기도할 수 있었다. 그는 또한 남은 자들을 위해서도 기도할 수 있었다. 따라서 하나님이 그의 모든 기도를 엄격하게 제외하신 것이 아니라, 곧 백성이 당할 유배에 관한 모든 기도를 제외하신 것이다.

"이 백성을 위하여 기도하지 말라." 지시 대명사는 경멸이나 혐오를 표현한다. 마치 이렇게 말하신 것처럼. "뭐라고! 자비를 전혀 받을 자격이 없는 백성을 위해 왜 네가 기도해야 하는가? 그들이 마땅히 받아야 할 것처럼 멸망하게 하라."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-14-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역