cal-jer-13-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 유프라테스로 갔다고 함으로써 자신이 서술한 것을 확증한다. 실제로 거기에 갔다는 것을 의미하지 않고, 유대인들에게 생생한 표상을 제공하려는 것이다. 이것은 수사학자들이 시각적으로 제시되는 장면이라 부르는 것이다. 장소가 바뀌지 않아도 생생한 묘사로 그 일이 눈앞에 펼쳐진다. 따라서 선지자는 유대인들이 귀가 먹었으므로 그들이 들으려 하지 않는 것을 눈으로 볼 수 있게 제시하였다.

많은 날들 끝에 하나님이 그에게 띠를 꺼내라고 하셨다는 것도 같은 목적이다. 여기에는 유배 기간의 길이가 의미된다. 바위의 구멍에 대해서는 수치가 의미된다. 유대인들이 추방 중에 영예와 존중 없이 살게 될 것인데, 마치 동굴에 던져진 것처럼. 따라서 구멍은 그들의 천하고 비천한 처지를 의미한다. 즉 모든 사람의 시야에서 그리고 일상적인 빛에서 제거된 것처럼. 많은 날들의 끝은 이미 말한 것처럼 그들의 유배 기간의 길이를 의미한다. 짧은 시간에는 썩지 않을 것이다. 이것을 분명히 표현하지 않았다면 그들은 가까이 있는 재앙의 심각함을 결코 확신하지 않았을 것이다. 따라서 그는 날들이 많을 것이라 하여 구멍에 숨겨지는 동안 썩음을 얻게 될 것이라 하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-13-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역