cal-jer-13-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 같은 주제를 계속한다. 즉 하나님이 가장 정당한 이유 없이 자신의 백성을 그토록 심하게 대하지 않으셨다는 것이다. 그분이 그들을 더 부드럽게 대하셔야 한다고 기대할 수 없었다. 그들이 그분을 거부하고 헛된 확신에 호소하였기 때문이다.

"나도." '감'이라는 접속사는 상호적인 무언가를 나타낸다. 마치 이렇게 말한 것처럼. "나도 내 차례가 있을 것이다. 나는 스스로 보복할 능력이 있다. 이 네 배은망덕에 대해 보복하겠다. 네가 나를 멸시하였으므로 나도 너를 수치와 모욕에 노출시키겠다." 하나님이 유대인들에게 수치스럽게 멸시받으신 것은 그들이 이집트인들과 자신들의 우상들을 그분의 자리에 대신 세웠을 때였다. 불경건한 자들과 자신들의 고안들에 그분의 영광을 전가함으로써 그분에게 더 큰 불명예를 줄 수 없었다. 따라서 '나도'라는 접속사에 강조점이 있음을 알 수 있다. "네 치마를 네 얼굴에 드러내리라." 즉 네 치마를 네 얼굴 위에 던지겠다는 것이다. 이 말하기 방식이 선지자들에서 자주 나타난다. 이미 다른 곳에서 설명한 것처럼, 그것은 수치스러운 부분들의 노출을 의미한다. 마치 비열한 여인이 그녀의 옷을 벗겨 공개적으로 노출되는 수치의 형벌을 받게 되는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-13-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역