cal-jer-13-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 유대인들이 어떤 방식으로도 감동받지 않는 것을 보고 그들에게 더 나아가 말씀을 드린다. 그때에는 믿기 어렵게 보였던 것, 즉 보조 수단을 통해 쉽게 방어할 수 있다고 생각하였던 재앙을 그들에게 제시한다. "그렇다면 네가 무슨 말을 하겠느냐?" 거짓 선생들이 시끄럽게 떠들었고 예레미야가 말하기 시작할 때마다 격렬하게 공격하였으며 일반 백성도 방자하게 그를 비웃었다. 그들이 하나님과 그분의 진리에 이처럼 뻔뻔스럽게 대항하였으므로, 선지자는 원수가 그들을 괴롭힐 때 수치로 잠잠하게 될 때가 올 것임을 암시한다.

"네가 그들을 자기보다 위에 있도록 가르쳤도다." 앗수르인들이 오래전에 이스라엘 사람들에 의해 불러들여졌고, 유대인들도 앗수르인들에 대항하기 위해 갈대아인들과 동맹을 맺었다. 그들을 보조 수단으로 불러들임으로써 그들이 다스리도록 익숙하게 하였고 말하자면 자신들 위에 세웠다. 따라서 선지자는 유대인들이 갈대아인들을 자신들의 지도자로 익숙하게 하였다고 꾸짖는다. 그들이 자신들 위에 그들을 세웠으므로 이제 그들이 그토록 성가시고 괴롭게 되었다고 말한다.

"해산하는 여인처럼 괴로움이 너를 잡지 않겠느냐?" 이 비유로 그는 유대인들이 헛된 소망으로 아무것도 얻지 못한다는 것을 암시한다. 그들이 평화와 안보를 말할 때 그들이 전혀 예상하지 못하는 갑작스러운 멸망이 그들에게 임할 것이기 때문이다. 이 비유는 흔히 나타나며 매우 적절하다. 임신한 여인이 매우 쾌활하고 조용히 쉬고 있다가도 갑작스러운 고통이 그녀를 잡을 수 있기 때문이다. 악인들도 이와 같다. 그들은 지금 슬프거나 두려운 것을 들을 수 없고, 가능한 한 모든 두려움을 멀리 쫓아버린다. 그러나 더 굳어질수록 그들을 따르다가 갑자기 예기치 않게 그들에게 임하는 하나님의 보복이 더 무거워진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-13-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역