cal-jer-13-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 다른 비유로 하나님의 보복을 선포한다. 모든 사람이 취함으로 가득 찰 것이라 말한다. 그러나 처음에 그는 단순히 비유를 그들에게 제시하라는 명령을 받는다. "모든 병은 포도주로 채워질 것이다." 이 일반적인 진술은 아무런 의미가 없어 보였을 것이다. "모든 병은 포도주로 채워진다"는 말에 무슨 가르침이 있는가? 이것은 마치 이렇게 말하는 것과 같다. 즉 큰 잔은 포도주를 담기 위한 것이고 사발들은 마시기 위해 만들어졌다고. 이것은 어린아이들도 다 안다.

우리는 선지자의 말씀이 이처럼 반박당하였다는 것도 발견한다. 그들이 오만하게 이렇게 대답하였기 때문이다. "뭐라고! 병들이 포도주를 보존하기 위해 준비된다는 것을 우리가 모른다고 생각하는가? 그런데 무슨 말을 하려는 것인가? 당신은 성령의 감동을 자랑한다. 얼마나 이상한가! 당신은 마치 하늘에서 내려온 천사처럼 행동한다. 하나님의 이름을 내세우고 선지자의 권위가 있다고 공언한다. 이제 이것이 무슨 의미인가? 병들이 포도주로 채워진다는 것이?"

그러나 하나님의 특별한 목적은 자신들의 망상 속에서 잠들어 있고 영적인 가르침에 주의를 기울이지 않는 백성을 이처럼 자극하는 것이었다. 따라서 가장 하찮고 말하자면 가벼운 것들을 통해 그들이 가장 분명한 것조차 파악할 만큼 명석하지 않다는 것을 보여주려는 것이 그분의 목적이었다. 모든 사람이 병들이 포도주를 위해 만들어진 것을 알았지만, 자신들이 그 병들이거나 병들과 같다는 것을 이해하지 못하였다.

우리는 그들이 그토록 큰 오만함으로 가득 차 있어 단단한 바위 같이 보였다고 하였다. 따라서 모든 위협을 경멸하였다. 자신들의 처지가 어떤지를 고려하지 않았기 때문이다. 따라서 선지자는 그들이 병들과 같다고 말한다. 하나님이 확실히 그들을 탁월한 용도를 위해 선택하셨지만, 자신들의 연약함을 잊고 자신들의 탁월함을 망가뜨렸다. 그래서 그들은 더 이상 아무 쓸모가 없고, 하나님이 현기증과 재앙으로 그들을 취하게 하실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-13-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역