cal-jer-13-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

어제 말한 것을 확증한다. 즉 유대인들이 어리석은 확신을 품고 하나님이 그들을 자신의 백성으로 선택하셨기 때문에 영원한 행복을 스스로에게 약속하였다는 것이다. 이것은 그들이 서약한 신의를 어기지 않았다면 참으로 영원한 영광이 되었을 것이다. 그러나 그들의 배교가 그들과 관련하여 하나님의 언약을 무효로 만들었다. 하나님이 그들이 아무리 거짓되고 배신하더라도 자신의 신실함이 실패하도록 허용하지 않으셨지만, 그들이 떠나온 채택이 그들에게는 아무 소용이 없었다.

그는 양보하는 방식으로 말한다. "띠가 사람의 허리에 붙듯이 이스라엘 집을 내게 연합하게 하였다." 그들이 자랑하는 것을 그들에게 주지만, 동시에 그것이 바람만으로 가득 찬 것임을 상기시킨다. 하나님이 그들에게 그토록 많은 영예를 베푸셨는데 그분의 은혜를 거부하는 것은 얼마나 비열하고 변명할 수 없는 일인가!

그가 다른 곳에서 백성을 면류관과 보관에 비유하였으며, 하나님이 아브라함의 자녀들보다 더 귀중한 것이 없다고 선언하신 것처럼. 이제 같은 것이 다른 말로 표현된다. "내가 그들을 자신의 띠로 준비하였다. 그들이 내 백성이 되도록." 이것은 크나큰 존귀였다. 그러나 이어지는 것은 이것을 능가한다. "그들이 내 이름이 되고 찬송이 되며 영광이 되도록." 즉 그들이 자신을 통해 하나님이 유명하게 되도록 하였다는 것이다. 하나님이 이스라엘의 하나님이라 불리기를 원하셨기 때문이다.

하나님과 사람들 사이에 얼마나 큰 유사성이 있는가! 그러나 하나님은 마치 자신의 하늘의 영광에서 내려오시는 것처럼 아브라함의 자손과 자신을 연합시키셨다. 따라서 하나님의 선택은 상호 연합의 유대 같은 것이었다. 그가 자신의 백성과 분리되지 않도록. 따라서 그들이 이렇게 자신과 연합되었다고 말씀하신다. 이름이 되도록, 찬송이 되도록, 영광이 되도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-13-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역