cal-jer-12-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 이제 자신이 그 백성을 버리기로 결심하신 이유를 보여주신다. 첫 눈에 보면 아브라함과 그 자손과 맺으신 하나님의 언약이 무효가 된다는 것이 매우 일관성 없어 보일 수 있었기 때문이다. 따라서 그분은 유대인들을 엄히 처벌하신 것이 너무 가혹한 것이 아니며, 그들을 거부하시거나 버리신 것에 경솔함이나 변덕스러움을 비난받을 수 없음을 보여주신다.

"내 기업이 삼림에 있는 사자같이 내게 되었다." 그들은 나에게 오만하게 행동했을 뿐만 아니라 심지어 삼림에서 사람들에게 대항하여 으르렁대는 사자처럼 나를 맹렬히 공격하려 하였다. 하나님은 여기서 그들의 경멸을 탄식하시고 그들의 불경건이 얼마나 맹렬하였는지 선언하신다. 유대인들이 마치 야생동물의 광기에 사로잡힌 것처럼 그분에게 폭력적으로 덤벼들었기 때문이다.

이 단락에서 연결된 말씀들이 그들의 죄를 더욱 악하게 만든다. 기업과 세습 재산은 알다시피 사람의 즐거움이다. 그러나 하나님은 이제 자신이 자신의 기업 안에 있는 것이 마치 광대하고 야생의 삼림 안에 있는 것처럼, 그리고 자신의 기쁨이 되어야 할 밭과 포도원과 목장이 사자가 으르렁대고 불행한 사람들에게 대항하여 날뛰는 것처럼 공포의 장소가 되었다고 하신다.

"목소리를 높였다." 이 말씀으로 그분은 백성의 극도의 방자함을 고발하신다. 오늘날에도 세상에서 이런 것을 볼 수 있다. 교황주의자들이 얼마나 오만하게 하나님께 신성모독을 쏟아내는가! 무법자들과 사회의 쓰레기들이 가득한 입으로 하나님에 대해 오만하게 행동하기를 주저하지 않는다. "그러므로 나는 그것을 미워하였다." 유대인들이 내게 삼림의 사자들처럼 되고, 내 기쁨 대신 공포가 되었으므로 내가 그들에게 무엇을 하겠는가? 그들의 배신, 아니 그들의 마귀적인 광기로 그들이 나를 쫓아버렸다. 그러므로 내가 그들을 미워하는 것이 이상한 일이 아니다.

위선자들도 교회 안에서 어떤 영예를 가지고 있더라도 헛되이 자랑한다는 것을 이것에서도 배울 수 있다. 그들이 잠시 하나님의 기업으로 여겨지더라도 하나님은 그들을 미워하신다. 그들이 내면으로는 사악함과 그분에 대한 완고함으로 가득 차 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-12-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역