cal-jer-12-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 이미 언급한 것을 확증하신다. 즉 백성이 공개적으로 맹렬하거나 배신적으로 속임수를 쓰며 행동하였다고 증언하신다. 지금까지의 목적이 단순히 선지자에게 잘못이 행해졌다는 것을 말하려는 것이 아니라 그가 가르친 것에 관심을 가졌다는 것이다.

이제 그는 덧붙인다. "내가 내 집을 버리고 내 기업을 내쳐 버렸다." 하나님은 여기서 그것이 백성과 끝났다고 선포하신다. 그들은 하나님이 조상들과 맺으신 언약에 의지하는 헛된 확신에 취하여 하나님이 자신들과 묶여 계신다고 생각하였다. 따라서 그들은 자신들의 마음대로 하나님을 업신여기면서 동시에 모든 종류의 방종을 허용하려 하였다.

선지자는 여기서 많은 것을 양보한다. 마치 이렇게 말한 것처럼. "여러분은 하나님의 집이다. 그분의 기업이다. 그분의 사랑받는 자들이다. 그분의 몫이요 가장 풍요로운 부분이다. 그러나 이 모든 것도 그분이 여러분의 재판관이 되시고 마침내 엄격한 의로움으로 여러분을 대하시며 자신을 변호하시는 것을 막지 못할 것이다."

하나님이 성전을 높은 말로 칭찬하셨다. 그러나 온 나라도 성전 때문에 하나님의 거처로 여겨졌다. 유다가 성전의 그늘 아래 있었고 그 그늘 밑에서 안전하고 보호받았기 때문이다. 이 말은 온 나라와 백성에게 적용된다. 하나님이 "내 집을 버렸다"고 하실 때, 즉 "나는 지금까지 유대인들 가운데 내 거처를 선택하였으나 이제는 그들을 떠난다"는 뜻이다.

"내 혼이 사랑하는 것을 그 원수들의 손에 넘겼다." 하나님은 여기서 유대인들을 향한 자신의 사랑의 정도를 나타내신다. 이 구분이 유대인들에게 얼마나 큰 영예였는지를 생각하면, 그들이 하나님의 진노를 아무리 불태웠어도 특권에 의해 안전하다고 생각하였다는 것을 알 수 있다. 선지자는 그들에게 이 구분을 양보하지만 그것이 얼마나 헛된지를 보여준다. 하나님이 그들로부터 떠나셨기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-12-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역