cal-jer-12-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제 백성의 마음을 지나치게 자극하였을 수 있는 것을 완화하기 시작한다. 이것은 일반적으로 백성을 위한 것만큼이나 선택된 소수를 위한 것이다. 우리는 그것이 전체 백성과 완전히 끝난 것임을 보았다. 예레미야에게 "그들을 위해 기도하지 말라. 내가 그들을 듣지 않을 것이다"라고 하셨기 때문이다.

그러나 선지자들은 전체 공동체에 대해서만 꾸짖음을 사용하고 선택된 자들에게는 따로 말하였다. 하나님이 자신의 언약을 무효가 되도록 허용하지 않으셨으므로 그 백성 가운데 항상 남은 자들이 있었기 때문이다. 교회가 여전히 존재하였으므로 선지자는 숨겨진 씨에 관심을 가졌다. 따라서 그는 우리가 살펴본 심각하고 두려운 예언들에 위로를 섞었다.

이것이 그가 이제 하나님이 유대인들에 대해 이웃들이 행한 잔인함을 보복하실 것이라 말하는 이유이다. 이 시험이 신앙인의 마음을 크게 교란하였을 것이다. "하나님이 우리에게 이처럼 격렬하게 분노하시면서 이방인들을 아끼신다는 것은 무슨 의미인가? 모압 사람들이나 암몬 사람들이나 에돔 사람들이 잘못한 것이 없는가? 그렇다면 왜 하나님은 우리를 이처럼 혹독하게 대하시면서 그들을 참으시는가?"

선지자는 그다음에 이 반박에 답한다. 형벌이 그 나라들에게 가까이 있고 그들이 마땅히 받을 것이라고. 그리고 선택된 백성을 위해서라고. 그가 모압 사람들과 에돔 사람들이 하나님의 법정에 소환되어 처벌을 받을 것이라고만 하였다면 비참한 유대인들에게 아무런 위안이 되지 않았을 것이다. 그래서 그는 하나님이 선택된 자들에게 그처럼 호의로우실 것이라고도 덧붙인다. "나쁜 이웃들에 대해 나 만군의 여호와가 이처럼 말한다." 하나님은 여기서 모압 사람들과 에돔 사람들과 다른 이들을 자신의 이웃이라 부르신다. 가나안 땅을 자신의 거처로 선택하셨기 때문이다.

"내가 그들을 그들의 땅에서 뽑을 것이다." 강제로 그들을 내쫓고 유배지로 멀리 보낼 것이다. "그리고 유다의 집을 그들 가운데서 뽑아낼 것이다." 두 가지 종류의 뽑아냄이 언급된다. 에돔 사람들과 다른 이들을 강제로 내쫓으실 것이다. 그러나 그 이후 유다의 선택된 자들을 그 포로들로부터 건져내시어 자신들의 나라로 돌아오게 하실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-12-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역