cal-jer-12-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 여기서 더 나아가 땅의 어느 구석도 적들의 공격에서 면제되지 않을 것이라고 한다. 여기서 광야는 인적이 없는 고독한 곳이 아니라 높은 곳들을 뜻한다. 그러한 곳들은 대체로 목장에 적합하므로 그가 여기서 외진 곳들을 의미한다는 것은 의심할 여지가 없다. 그러나 여기서 광야는 낮은 평지와 대조된다. 따라서 적들이 평지를 돌아다닌 후 선지자는 아무리 숨겨진 은신처도 안전하지 않을 것이라 말한다. 거기서도 적들의 폭력이 미칠 것이기 때문이다.

그는 이것을 절 말미에서 더 분명히 진술한다. "모든 육체에 평화가 없을 것이다." 그분은 의심할 여지 없이 모두가 비참하게 될 것임을 암시하신다. 하나님의 보복이 예외 없이 모든 이에게 미칠 것이기 때문이다. 그는 이것을 말하는데, 은신처를 찾는 이들이 적이 제한된 승리에 만족할 것이라 희망하고 도피할 수 있다고 생각하였기 때문이다.

"여호와의 칼이 삼켰다." 그는 그들의 모든 재앙의 저자가 하나님이심을 상기시킨다. 갈대아인들만 언급하였다면 유대인들은 자신들이 죄로 인해 하나님의 형벌을 받은 것이라 생각하지 않았을 것이다. 따라서 그는 그들의 주의를 하나님의 심판으로 돌리고, 비록 야망과 탐욕과 잔인함이 그들의 적들을 고무하고 움직이게 하였어도, 유대인들이 오랫동안 하나님의 보복을 자신들에게 불러들였기 때문에 하나님의 능력에 의해 인도되었음을 보여준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-12-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역