cal-jer-12-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

동사의 성수가 바뀌지만 모호함은 없다. 선지자는 유대인들이 모든 이의 횡포에 노출될 것이라고 의미한다. 모든 사람이 그들의 주인이 되어 마음대로 그들을 괴롭히고 흩어버리고 삼키고 완전히 멸망시킬 것이다. 따라서 그는 형벌의 잔인함을 설명한다. 온 나라가 적군 전체뿐만 아니라 그 중 모든 개인에 의해서도 약탈당할 것이다.

그는 그다음에 땅이 그를 향하여 애통하였다고 덧붙인다. 선지자는 여기서 자신의 백성의 무감각함을 건드리는 것처럼 보인다. 하나님에 대한 관심을 가진 자가 아무도 없기 때문이다. 아니, 그들은 가까이 있는 심판들을 비웃었다. 따라서 하나님은 재앙이 그들을 짓누르고 슬픔을 야기할 때 마침내 그분께 올 것이라 말씀하신다. "평화로운 시절에 그들은 내게 오려 하지 않지만, 너무 완고하고 길들여지지 않아 내가 아무리 많은 경고를 해도 아무것도 이룰 수 없다. 그들이 오겠지만 다른 마음의 상태로, 즉 극도의 슬픔 속에서 오게 될 것이다."

"마음에 두는 자가 없다." 이것의 의미는 다른 곳에서 설명하였다. 접속사 '키'는 원인을 나타내는 접속사로 가장 적절한 의미이다. 그렇다면 유대인들이 가장 심각한 슬픔으로 이끌릴 이유가 여기서 제시된다. 그들이 선지자들을 멸시하고 하나님의 입에서 자주 들은 것을 하나의 꾸며낸 이야기처럼 완전히 무시하였기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-12-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역