cal-jer-12-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 다른 비유로 방금 관찰한 것을 설명한다. 그는 앞에서 야생동물들이라 비유한 것들을 이제 목자들이라 부른다. "들짐승들아 오라"고 하심으로써 그분은 의심할 여지 없이 지금 언급하시는 것과 같은 자들을 의미하셨다. 그러나 그분은 그들을 목자들이라 부른다. 이것으로 그분은 유대인들을 날카롭게 찌르셨다. 그들이 그분에게 목자의 역할을 하도록 허용하지 않았기 때문이다. 하나님이 자신의 택하신 백성의 목자가 되셨어야 했다. 그러나 그들은 야생동물들이었다. "내가 그들을 버렸다. 그들이 전혀 가치 없었기 때문이다. 이제 어떻게 되겠는가? 다른 목자들이 오겠지만, 그 성격이 전혀 달라서 이리나 야생동물들보다 더 사납고 잔인할 것이다."

선지자가 비유들을 바꾸더라도 그가 같은 주제를 다룬다는 것을 알 수 있다. 모든 단어에 의미가 있기 때문에 그가 이처럼 표현을 바꾸는 이유도 알 수 있다. 앗수르와 갈대아에서 지도자나 우두머리로 올 자들도 목자들이라 불리는 것은 확실하다. 그러나 여기에는 내가 언급한 것처럼 암묵적인 대조가 있다. 마치 이렇게 말한 것처럼. "나는 지금까지 너희의 목자였고 영원히 계속 그렇게 하려 하였다. 그러나 너희가 더 이상 나를 감당할 수 없으니, 다른 목자들이 와서 자신들의 의지와 성향대로 너희를 대할 것이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-12-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역