cal-jer-11-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그들이 듣지 않고 귀를 기울이지 않았다." 선지자는 여기서 몇몇 사람만을 완고하다고 고발하지 않는다. 구속받은 때부터 그들이 하나님께 반역하였다고 말한다. "그들이 귀를 기울이지 않았다." 이것은 강조를 위해 덧붙인 것이다. 마치 선지자가 "하나님이 그들에게 올바른 길을 분명히 보여주셨는데도, 그분에게 귀를 기울이는 것조차 거부하였으니 이것은 그들 자신의 잘못이다"라고 한 것처럼. 하나님의 말씀을 듣지 않을 뿐만 아니라 그분이 말씀하시는 것을 막으려 한다는 것은 극도의 오만함이다. 그들은 "자기 마음의 악함의 완고함대로 걸었다." 선지자는 앞에서 그들이 제때에 경고를 받았음을 보여주었으므로, 그들이 실수로 불경건한 미신들을 따른 것이 아님이 분명하다. "각자가"라고 함으로써, 선지자는 의심의 여지 없이 그들 모두를 하나의 덩어리로 묶으려 한다. 갑작스러운 충동에 의해 이끌린 것이 아니라 각자가 자신의 결의를 따랐다는 것이다. 그러므로 하나님의 경배가 군중의 영향으로 거부된 것이 아니라, 각자가 하나님을 거부하는 악함과 중죄를 꾸몄다는 더 큰 의미가 있다.

그다음에 하나님이 그들에게 언약의 말씀들을 가져오셨다고 덧붙인다. 여기서 '언약의 말씀들'은 율법의 교훈이나 계명이 아니라 위협들을 뜻한다. 하나님이 율법에서 먼저 해야 할 것을 규정하시고, 그다음에 친절한 초청을 덧붙이시며, 마음을 얻기 위한 매력적인 것들도 더하신다. 그러나 순종에 대한 주의가 없을 때 하나님은 위협으로 넘어가신다. 선지자가 약속들을 생략하였지만, 이미 율법 자체에 대해 충분히 말하였다. 이제 하나님이 위협하신 것을 이행하셨다고 한다. 이것이 이 단락 전체의 요지이다. 하나님이 그들의 안녕에 대해 얼마나 관심을 기울이셨는지, 어떤 훌륭한 아버지의 의무도 소홀히 하지 않으셨으나 모두 헛되었음을 보여준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-11-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역