cal-jer-11-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야가 두 번째 절에서 복수형을 쓰는 것은, 그에게 몇몇 조력자들이 있어 하나님이 그들 모두에게 함께 말씀하셨음을 보여준다. 그들이 연합하여 메시지를 전달하도록 하기 위해서였다. 비록 선한 사람들이 매우 적었지만, 예레미야는 그의 교훈을 동의하고 확증하는 동료들이 완전히 없지는 않았다. 바룩이 그 중 한 명이었고, 그와 같은 이가 몇 명 있었다. 하나님은 두 번째 절에서 이들에게 말씀하신다. "이 언약의 말씀을 들으라, 그리고 유다 남자들과 예루살렘 주민들에게 말하라."

선지자들은 자신들이 율법에서 나온 것 외에 아무것도 내세우지 않는다는 것을 알았다. 그러나 자신의 성실함을 아무리 확신하더라도, 백성의 완고함에 대항하여 하나님이 그들을 강건하게 하시는 것이 필요하였다. 백성이 "당신들이 내세우는 것이 하나님의 말씀이라 자랑하지만 우리는 그것을 부인한다"는 반박을 준비하고 있었기 때문이다. 하나님이 선지자들에게 이것을 선포하라 하신 대상, 즉 예루살렘 시민들과 남아있는 땅의 주민들은 자신들이 하나님의 선택된 자들이며, 비록 다른 이들이 모두 멸망하더라도 자신들은 안전할 것이라 생각하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-11-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역