cal-jer-11-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다음 절도 함께 보아야 한다. "그를 심으신 만군의 여호와가 네게 재앙을 선포하였다." 마치 이렇게 말하는 것처럼. "너희의 아름다움과 가치 있는 모든 것, 그것들이 너희에게서 나왔느냐? 확실히 너희의 모든 위엄과 우수함은 하나님의 은혜로운 인자하심에서 나왔다. 그렇다면 너희에게서 나온 것은 아무것도 없고, 모든 것이 하나님과 그분의 기쁘신 뜻에서 나왔음을 알라. 그렇다면 너희를 직접 심으신 여호와가 자신이 심은 나무를 언제든지 뿌리 뽑으실 수 있다." 그는 열매와 형태에서 아름다운 "무성한 감람나무"라 하였는데, 이는 하나님이 그들에게 많은 명예를 베푸셨기 때문이다.

"큰 소란의 소리에." 어떤 이들은 이 마지막 절을 능동형으로 읽어, "그들이 그 가지들을 꺾었다"고 한다. 의도하는 바로는 의심스러운 것이 없지만, 능동형으로 읽는다면 무언가를 보충해야 한다. 적들이 불처럼 가지들을 꺾을 것이라는 뜻이다. "여호와가 자신이 심은 그것에 대해 재앙을 말씀하셨다." 이것이 확증으로 뒤따른다고 내가 말한 것이다. 그들이 자신들의 현재의 아름다움을 의지할 이유가 없다는 것이다. 그것은 자신들에게서 나온 것이 아니라 다른 이의 의지에 따라 가진 것이기 때문이다. 자신들을 심으신 하나님이 그들을 멸하실 수도 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-11-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역