cal-jer-11-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 유대인들이 하나의 미신만으로 더럽혀진 것이 아니라 사방에서 스스로 만들어낸 신들을 구하여, 그 땅이 수많은 미신들로 가득 찼으며 그것으로 넘쳤음을 보여준다. 유다 왕국에는 성읍의 수만큼 신들이 있었고, 모든 성읍에는 거리의 수에 따라 바알에게 분향하는 제단들이 세워졌다고 한다. 그러나 말씀에 일견 모순처럼 보이는 것이 있다. 그들이 모두 바알을 숭배하였다면, 선지자가 정죄하는 신들의 무리는 어디서 찾을 수 있겠는가? 그러나 이 이름은 모든 우상에 공통으로 적용되는 일반적인 이름임을 다른 곳에서 알 수 있다. 선지자들은 종종 그것을 복수형으로 쓰며 '바알림'이라 부른다. 선지자는 부분으로 전체를 나타내는 표현을 썼다. '바알'이라는 단어로 이름이 서로 달라도 유대인들이 만들어낸 모든 신들을 포함하려 하였다.

선지자가 백성에게서 정죄한 것이 오늘날에도 매일 행해지고 있음을 우리는 안다. 사람들이 단 하나뿐인 참 하나님의 순수한 경배에서 조금이라도 벗어날 때 거기에는 끝이 없다. 하나의 오류가 즉시 다른 오류를 낳고, 그래서 출구가 없는 미궁에 빠지게 된다. 교황 지배 아래서 이것이 명백히 보인다. 사탄이 처음에 거짓된 구실로 사람들을 하나님의 단순한 경배와 순수한 교훈에서 멀어지게 하였고, 모든 사람에게 타고난 호기심이 있어 각자가 무언가를 더하고 싶어 하였다. 따라서 그토록 큰 오류와 미신의 덩어리가 생겨났다.

"그들이 수치를 위한 제단들을 쌓았다." 이것은 백성에게 적용된다. 그들이 자기 자신에게 수치가 되는 제단들을 세웠다는 것이다. "유다의 성읍들은 너희 신들의 수와 같고." 그들이 하나님의 성전과 의식들을 거짓된 신들의 무리 및 자신들의 타락한 관행들과 뒤섞으려 한 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-11-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역