cal-jer-11-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이 말씀들에서, 하나님과 우상들에게 무차별적으로 이렇게 부르짖는 자들이 진정하고 성실한 회개의 감정에 의해 감동받지 않았음을 보여준다. 그러나 여기서 또 다른 의문이 제기될 수 있다. 어떻게 그들이 하나님과 이방 신들에게 동시에 피할 수 있겠는가? 쉽게 대답할 수 있다. 불신자들은 어지러운 마음의 상태에서 이리저리 돌아다니며 확실하거나 확고한 것을 아무것도 붙들지 못한다. 교황주의자들에게서 이것을 볼 수 있다. 그들은 하나님께 부르짖으면서 동시에 많은 신들에게도 부르짖는다. 따라서 모든 불신자들 안에는 어떤 어지러움의 영이 있어 그들을 여러 방편으로 돌리게 한다. 이제 하나님을 부르고, 그다음에 우상들에게 도피한다.

"가라, 유다의 성읍들과 예루살렘 주민들아." 그들이 할 것은 "그들의 신들에게 부르짖는 것"이다. 따라서 그들의 기도들이 방황하였음을 알 수 있다. 마치 공중에 쏟아부은 것처럼. 유대인들이 재난에 압도될 때 참 하나님께도 기도를 드리겠지만, 이해 없이, 아무런 분별없이, 도리어 혼란된 마음의 상태로 그렇게 할 것이다. 이것이 충분히 명백할 것인데, 그들이 동시에 여러 우상들에게도 도움을 구할 것이기 때문이다. 그들은 하나님으로부터도 우상들로부터도 아무런 도움을 얻지 못할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-11-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역