cal-jer-11-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제 그들에게 재앙을 선포한다. 여러 해 동안 선생으로서 그들에게 위협하였지만 모두 허사였기 때문이다. "내가 그들에게 재앙을 가져오리니 그들이 그것을 피하지 못하리라." 그다음에 "그들이 내게 부르짖을 것이나 내가 듣지 않겠다"고 덧붙인다. 이 마지막 절로써 어떤 소망도 남아 있지 않음을 보여준다. 그들이 하나님으로부터 용서를 받을 수 없고, 그가 더 이상 그들에 의해 달래어지지 않으실 것이기 때문이다. 전체 의미는 이것이다. 그들이 하나님의 자비를 기대하는 것은 헛된 일이었다. 하나님이 그들이 자신에게 돌아오면 화해하겠다고 율법에서 자주 약속하셨지만, 선지자는 이제 모든 소망이 끊어졌다고 한다. 그들이 하나님의 언약을 거부하였기 때문이다.

그러나 하나님이 여기서 그들의 기도를 거부하신다고 선언하실 때, 어떤 의문이 제기될 수 있다. "너는 나를 부르라, 내가 너에게 응답하리라"는 약속이 자주 나타나기 때문이다. 이것이 서로 모순되는 것처럼 보이지 않겠는가? 그러나 다음 절에서 이 부르짖음이 어떤 것인지 보여준다. 그들이 진정으로 회개하였다면 하나님의 용서가 결코 거부되지 않았을 것이다. 그러나 그 부르짖음들은 방황하고 혼란스러운 것이어서, 그들이 하나님께 기도를 드리지 않고 알려진 길을 따르지 않을 것이다. 회개와 믿음 없이 부르짖을 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-11-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역