cal-jer-11-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 그들이 조상들의 죄악으로 돌아갔다고 덧붙인다. 이는 이스라엘 사람들이 처음부터 완고하여, 하나님이 그들의 변덕스러운 성품을 결코 굴복시킬 수 없으셨음을 보여준다. 선지자는 가장 오래된 조상들에 대해 말하는 것이 아니라, 처음에 하나님의 멍에를 흔들어 떼기 시작하여 그날까지 이어진 조상들을 가리킨다. 그들이 "내 말씀을 듣기 싫어하였다"는 것이 또 언급된다. 무지가 죄를 완전히 면제하지는 않더라도 죄를 경감시키기는 하지만, 하나님은 이스라엘 사람들이 처음부터 불순종하였음을 보여주신다.

"그들이 이방 신들을 따라 그것들을 섬겼다." 하나님과 우상들 사이에는 항상 암묵적인 대조가 있다. 하나님은 그들에게 자신의 능력과 영광의 충분한 증거를 주셨다. 이스라엘 사람들이 어찌하여 만들어진 신들을 더 선호하였겠는가? 의도치 않은 오류를 핑계로 댈 수 없다. 그들이 참 하나님을 거부하고 의도적으로 자신들의 장치들을 따랐음이 분명하다. "그것들을 섬기기 위하여." 하나님은 그들을 자신에게 묶어 두셨다. 그들을 구속하셨기 때문이다. 따라서 그들이 이방 신들에게 자신들을 바쳤을 때, 그들의 배은망덕이 가장 충분히 증명되었다. "이스라엘의 집과 유다의 집이 내 언약을 어겼다." 이것은 앞서 말한 것을 확증한다. 그들이 길을 몰라서 불경건한 미신들을 따른 것이 아니라, 하나님의 음성을 듣기를 싫어하는 완고하고 억제할 수 없는 성품 때문이었다는 것이다. '언약'이라는 단어는 이것보다 더 많은 것을 표현한다. 하나님이 그들에게 율법만 주신 것이 아니라 자신의 백성으로 삼으시고 자신의 신의를 약속하셨기 때문이다. "내가 너희 하나님이 되겠다, 너희는 내 백성이 되라."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-11-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역