cal-jer-10-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 "주를 두려워하지 않을 자가 누구이겠습니까?"라고 외친다. 이 질문은 마치 홀로 참 하나님을 인정하지 않는 자들의 어리석음에 분개하며 꾸짖는 것처럼 매우 강렬하다. "온 세상에서 주께서 두려워함을 받지 못함은 어디에서 비롯된 것입니까? 분명히 사람들에게 올바른 지식의 불꽃이 조금이라도 있다면, 그들은 주를 유일한 참 하나님으로 인정하고 그 권능에 복종할 것입니다."

선지자는 그를 "만국의 왕"이라 부른다. 이방 나라들이 그의 권위에 복종하기 때문이 아니라, 그가 자신의 권능의 증거를 도처에 나타내심으로써 가장 무지한 자도 경외하게 될 것이기 때문이다. 따라서 이것이 나라들의 영예를 위해 말해진 것이 아니라, 도리어 그들의 배은망덕을 드러내기 위해 말해진 것임을 알 수 있다. "그것은 주께 합당합니다." 어떤 이들은 이 단어를 명사로 받아들여 "영예"로 번역하고, 또 어떤 이들은 "통치"나 권위로 번역한다. 선지자의 의미는 하나님이 모든 사람으로부터 두려움을 받으시기에 합당하시다는 것이다. 이 경외함이 하나님께 합당하다는 것이다. 이방인들이 여기저기로 쏠리고 자신의 공상에 따라 신들을 만들어낼 때, 그것은 지극히 어리석고 야수 같은 것이다.

"그 나라의 모든 지혜로운 자 가운데, 그 모든 왕국에서, 주와 같은 이가 없었습니다." 선지자는 하나님의 영광이 너무나 밝게 빛나기 때문에 모든 사람의 생각을 사로잡기에 충분하다고 말한다. 따라서 그것을 지나쳐 버리고 자신의 공상들에로 돌아서 자신의 상상대로 신들을 만들어내는 자들은 지극히 어리석고 야수 같다는 것을 확증한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-10-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역