cal-jer-10-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 이 절에서 선지자적 교훈이 완고한 백성에게 쓸모없었음을 보여준다. 하나님의 목소리가 유대에서 끊임없이 울려 퍼진 것과, 적들의 소란스러운 아우성 사이의 대비가 분명히 있다. 선지자들이 잇달아 백성을 꾸짖었지만 아무런 효과가 없었다. 그들이 하나님의 목소리에 귀를 막았으므로, 선지자는 다른 방식으로 그들에게 말하는 새로운 선생들이 올 것이라 선포한다.

"소문의 목소리가 들린다." "너희가 하나님의 다른 종들의 말을 듣지 않으려 하였다. 그러나 소문의 목소리가 북쪽에서 온다. 갈대아인들이 너희의 선생이 될 것이다. 내가 많은 해 동안 수고한 것이 헛되었으므로, 그리고 하나님께서 부리신 신실한 모든 이들이 그랬듯이, 나는 너희를 갈대아인들에게 넘겨준다." 이것이 단순한 의미이다. "들리는 목소리"가 온다. 그들이 선지자의 경고들에 귀를 닫았기 때문이다. 북쪽 땅에서 큰 소란이 온다. 갈대아인들이 선지자들에 대립되어 있다. 마치 예레미야가 유대인들이 기꺼이든 아니든 이 소란스러운 소리에 주목하게 될 것이라 한 것처럼, 유다의 성읍들을 황폐하게 하고 용들의 거처로 만들기 위해.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-10-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역