cal-jer-10-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 먼저 자신이 말한 끔찍한 황폐의 원인을 제시한다. 목자들이 생각이 없고 이해가 없었기 때문이다. 선지자는 왕들만을 목자라는 이름으로 가리키지 않는다. 나는 제사장들과 선지자들, 왕과 그 신하들을 모두 포함한다. 그러나 예레미야는 목자들을 특별히 고발할 때 백성을 허물에서 면제하려 한 것이 아니라, 재앙의 기원과 일차적 원인만을 언급하였다. 왕들과 선지자들과 제사장들이 맹목적이어서 하나님의 양 떼를 파멸시켰다는 것이다. 선지자들은 이런 방식으로 말하면서도 백성의 악함을 경감하거나 하급자들을 면죄하려 하지 않았다.

"목자들이 어리석어졌다." 그 이유가 제시된다. "그들이 여호와를 구하지 않았기 때문이다." 우리는 반대로, 하나님을 구하는 것이 참된 지혜임을 알게 된다. 하나님을 구하는 것에 대한 아무런 관심도 없을 때, 사람들이 아무리 예리하더라도 필연적으로 완전히 어리석어지게 된다. 올바르게 다스리는 유일한 방법은, 다스리는 자들이 하나님께 영광을 돌리고 모든 생각과 행동에서 그를 존중하는 것임을 이 구절이 가르친다. 그들이 달리 행동하면 지혜롭게 보이더라도 반드시 어리석어지게 된다.

"그들이 번성하지 못하였다." '샤칼'은 이해하다는 뜻도 있고 번성하다는 뜻도 있다. 왕들과 그 신하들, 제사장들과 선지자들 중 누구도 참된 종교에 대한 관심이 없었으므로 성공적으로 다스리지 못하였고, 어리석어졌다는 것이다. 특별한 것을 덧붙여 정부가 불행하게 운영되었음을 증명한다. "그들의 목장에 있는 모든 것이 흩어졌다." 목장이 버려지고 양 떼 전체가 흩어졌다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-10-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역