cal-jer-10-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 비유는 목자들에게서 가져온 것일 수 있다. 선지자들은 종종 교회를 장막에 비유한다. 성경에서 교회가 거룩한 산들 위에 세워진다고 하고 큰 견고함이 있다고 하지만, 외적 상태에 관해서는 장막과 같다고 정당하게 말할 수 있다. 하나님의 자녀들에게 땅 위에 고정된 거처가 없어 종종 장소를 바꾸지 않을 수 없기 때문이다. 다음 절에서 목자들이 언급되므로, 선지자는 목자들의 장막을 가리키는 것 같다.

"나의 장막이 무너졌다." 선지자는 백성의 이름으로 말하고 있다. 마치 백성을 장막에서 가족과 함께 사는 사람에 비유하는 것과 같다. "나의 자녀들이 나를 떠나갔다." 백성은 모든 자녀를 빼앗겼다. 더욱이 그들이 이리저리 흩어졌으니 이는 죽음으로 빼앗긴 것보다 더 나쁜 것이었다. "나의 장막을 다시 세우고 나의 커튼을 고정시켜 줄 사람이 없다." 예레미야는 백성이 너무도 버림받아 크게 도움이 필요한 때에 도와줄 사람이 없을 것임을 보여준다. 선지자가 이 말을 한 당시 아무도 그런 일이 일어날 것이라 생각지 않았고 예레미야는 멸시를 받았다. 그러나 선지자는 그들이 느꼈어야 할 것을 그들의 이름으로 말하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-10-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역