cal-jer-10-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 의심할 여지 없이 온 백성의 이름으로 말한다. 심각한 위협들도 아무도 감동시키지 못함을 보았기 때문이다. 이 말하기 방식은 모든 선지자들이 공통으로 사용하는 것으로 충분히 알려져 있다. 그들은 먼저 백성에게 말하였다. 그러나 아무런 효과도 없음을 볼 때, 자신들의 분개를 드러내기 위해 마치 하나님의 임재 앞에 있는 것처럼 자신에 대해 말한다.

"아, 나의 상처여!" 선지자는 자기 자신을 위해 슬퍼하는 것이 아니다. 이미 말했듯이 온 백성이 마땅히 느꼈어야 할 슬픔을 대표하여 표현한다. 그들이 너무 무감각하여 전혀 느끼지 못하였기 때문이다. 선지자는 그들에게 장차 얼마나 비통한 탄식이 기다리고 있는지를 마치 거울로 보여주듯 드러낸다. 선지자는 백성이 가지고 있던 감정에 따라 말하는 것이 아니라, 그들이 가졌어야 할 감정을 말한다.

"내 상처는 크다." 그다음에 "내가 말하기를, 참으로 이것이 나의 재앙이니 내가 담당하리라." 앞서 말했듯이, 그는 유대인들이 말하거나 생각한 것을 말하는 것이 아니라, 그들에게 조금이라도 지혜가 있었다면 그랬을 것을 말한다. 어떤 이들은 이것을 다음 절과 연결하여, 선지자가 자신의 슬픔을 견딜 수 있다고 생각했지만 결국 굴복하지 않을 수 없었다고 본다. 그러나 이것은 잘못된 이해이다. 선지자는 백성이 하나님의 진노의 징표를 볼 때 어떤 감정으로 받아들였어야 하는지를 상기시킨다. 죄인이 자신이 의롭게 맞는다는 것을 인정하고 기꺼이 멍에를 받아들일 때, 그것이 회개의 가장 좋은 준비이다. 유대인들에게 남아 있는 유일한 치료는 자신들이 받는 형벌이 마땅하다는 것을 충분히 확신하고, 그다음에 하나님의 심판에 인내로 복종하는 것임을 선지자는 가르친다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-10-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역