cal-jer-1-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절에서 우리는 예레미야가 맡아야 할 무겁고 힘든 싸움들을 보았을 때 크게 동요했다는 것을 배울 수 있다. 왜냐하면 그는 그토록 많고 격렬한 원수들을 굳건하고 담대하게 공격할 용기가 충분하지 않았기 때문이다. 그는 실로 타락한 백성과 싸워야 한다는 것을 알았다. 그들은 거의 모두 하나님의 율법을 떠났고, 오랫동안 멍에를 떨쳐버리고 자유를 뽐내고 있었기 때문에, 그들을 순종으로, 올바른 삶의 방식으로 되돌리기 어려웠다.

따라서 선지자가 이 어려움에 의해 제지당했음이 나타난다. 그래서 선지자 직분을 맡을 엄두를 내지 못했다. 그러나 하나님은 그의 두려움에 적합한 치료책을 적용하셨다. 그분이 뭐라고 말씀하시는가? 그들의 얼굴을 두려워하지 말라. 따라서 예레미야가 자신을 어린아이라고 말했을 때, 내가 이미 암시한 것처럼 그 일의 어려움을 생각하고 있었음이 나타난다. 그는 이미 악함에 굳어진 그 반항적인 백성과 심한 싸움을 감히 계속하지 못했다. 따라서 그가 어떻게 간접적으로 자신에게 지워진 짐을 거절했는지 보인다. 그는 감히 공개적으로 솔직하게 그리고 분명한 말로 그 실상을 고백하지 않았다. 그러나 사람들의 마음에 침투하고 그들의 모든 숨겨진 감정과 동기를 아시는 하나님은, 그들의 얼굴을 두려워하지 말라고 말씀하심으로써 그의 두려움을 치료하신다.

이제 이 구절은 선택된 백성 사이에 부패가 너무나 퍼져서 어떤 하나님의 종도 평화롭게 직분을 수행할 수 없었다는 것을 보여준다. 선지자들과 교사들이 가르침을 잘 받는 백성을 다룰 때는 싸울 필요가 없다. 그러나 하나님에 대한 두려움이 없고 그분에 대한 존경이 없을 때, 참으로 사람들이 욕망의 폭력에 이끌릴 때, 경건한 교사는 전쟁을 준비하지 않고는 자신의 의무를 다할 수 없다. 이것이 하나님이 암시하시는 것이다. 그분이 자신의 선지자에게 용기를 갖도록 명하실 때, 그분은 아브라함의 자녀라고 자처하는 사람들만큼 많은 원수들이 있을 것을 보셨기 때문이다.

담대함과 확신의 이유도 주목할 만하다. 내가 너와 함께 있어 너를 건질 것임이라. 이 말씀들로 하나님은 선지자에게 자신의 권능 안에 충분한 보호가 있을 것이므로 자기 민족의 분노를 두려워할 필요가 없다고 상기시키신다. 처음에는 실로 예레미야가 단지 몇 명이 아니라 온 백성과 전쟁을 벌여야 한다는 것을 알았을 때 두려운 일이었다. 그러나 하나님은 모든 사람에 맞서 자신을 대립시키시고, 내가 너와 함께 있다고 말씀하신다. 따라서 하나님에 대한 합당한 영예는, 그분의 보호에 만족하며 사람들의 분노를 무시하고 모든 불경건한 자들에 맞서기를 주저하지 않을 때 인정된다. 참으로 그들이 한꺼번에 일어날지라도. 그들의 힘과 권세가 가장 강하더라도, 우리는 하나님의 보호만으로도 우리를 보호하기에 충분하다고 확신해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-1-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역