cal-jer-1-15-15 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
이 절은 마지막 절의 설명을 담고 있다. 왜냐하면 하나님은 이전에 언급하신 것, 즉 재앙이 북쪽에서 올 것이라는 것을 더욱 분명하고 구체적으로 표현하시기 때문이다. 그분은 이 재앙의 보내시는 자가 자신임을 말씀하시며, 이렇게 말씀하신다. 보라, 나는 북쪽 왕국들의 모든 족속들을 부를 것이라. 갈대아인들이 하나님의 권위로 올 것이라는 이 선언이 명시적으로 덧붙여지지 않았다면 예언은 그렇게 효과적이지 않았을 것이다. 왜냐하면 사람들은 일어나는 일은 무엇이든 우연에 돌리는 경향이 있기 때문이다. 우리는 나중에 애가서에서 유대인들이 성전과 도성의 파괴와 왕국의 멸망 속에서 우연한 사건들의 결과를 그것들에 돌릴 정도로 어리석었음을 볼 것이다. 따라서 하나님은 그분이 그들의 심판 속에서 자신을 인식하지 못하는 이 분명한 문제에서 너무나 눈먼 것에 대해 그들과 강하게 다투셨다.
따라서 선지자는 재앙이 북쪽에서 올 것이라고 증언한 후, 이 재앙은 결코 우연이 아니라, 갈대아인들이 가져올 전쟁을 통해 올 것이라고 덧붙인다. 하나님이 주된 사령관이 되셔서 모든 곳에서 군인들을 모아 유대인들을 멸하기 위한 군대를 준비하실 것이라고. 선지자는 외치다라는 단어를 사용한다. 보라, 그분은 말씀하신다. 나는 모든 족속들에게 외칠 것이다...
하나님은 모든 나라들이 자신의 손 안에 있고 자신의 뜻에 복종하여, 그분이 원하실 때마다 전쟁을 일으킬 수 있다는 것을 우리에게 가르치시기를 원하실 때 다양한 표현 방식을 사용하신다. 그분은 말씀하신다. "보라, 나는 이집트인들을 향해 쉬파람을 불 것이다." 그분은 그들을 때로 벌들에 비유하신다. 또 다른 곳에서 그분은 말씀하신다. "보라, 나는 나팔을 불어 앗수르인들을 모을 것이다." 이 모든 표현 방식들은 사람들이 큰 소동을 일으키고 온 세상을 어지럽게 하더라도, 하나님이 자신의 주권적 권세로 모든 것을 이끄신다는 것을, 그리고 그분의 안내와 권위 아래가 아니면 아무것도 일어나지 않는다는 것을 보여주기 위한 것이다.
따라서 우리는 선지자가 여기서 역사가로서 말하는 것이 아님을 본다. 그가 단순히 일어날 것을 예언하는 것이 아니라, 교훈이나 중요한 진리도 덧붙인다. 만약 그가 단지 "재앙이 북쪽에서 터질 것이다"고만 말했다면, 그것은 그저 벌거벗은 예언이었을 것이다. 그러나 내가 이미 말한 것처럼, 그는 지금 교사의 직분을 수행하여 그의 예언이 유익하도록 하며, 하나님이 그 전쟁의 주된 사령관이 될 것이라고 말한다. 따라서 보라, 나는 북쪽 왕국들의 모든 족속들을 부를 것이다.
그 때 실로 하나의 왕국만 있었다. 그러나 유대인들의 자신감이 너무나 컸고, 따라서 그들이 어떤 재앙도 두려워하지 않을 정도로 어리석었기 때문에, 하나님은 그들을 깨우치기 위해 왕국들의 모든 족속들을 모을 것이라고 말씀하신다. 그리고 의심할 여지 없이 하나님이 유대인들에 대항하여 모은 사람들은 많은 왕국들에 속해 있었다.
또한 이집트인들이 항상 그들에게 도움을 줄 준비가 되어 있다고 생각하는 유대인들의 허망한 신뢰도 고려되었다. 따라서 그들이 이집트인들을 방패로 또는 산으로 여겨 자신들이 갈대아 왕국 전체의 권세와 군대에 충분히 요새화되어 있다고 생각했기 때문에, 하나님은 여기서 그들의 어리석음을 드러내신다. 즉 이집트인들을 신뢰하면서 그들이 충분히 요새화되어 있다고 생각했다는 것이다. 이러한 이유들로, 그분은 족속들을 언급하시고, 그다음에 북쪽의 왕국들을 언급하신다.
이어서: 그들이 올 것이며, 각각 자신의 왕좌를 예루살렘 성문 입구에 놓을 것이다. 선지자는 여기서 갈대아인들의 권세가 너무나 강하여, 그들이 대담하게 성문 앞에 천막을 치고 작은 문들도 막을 것이라는 것을 의미한다. 또한 그들 각각에 대해 말함으로써, 그는 유대인들을 더욱 날카롭게 찌르려 했다. 왜냐하면 그들은 이집트의 도움에 의지하면서 앗수르인들을 정복한 갈대아인들에게 저항할 수 있다고 생각했기 때문이다. 따라서 그는 군대 자체만이 성문 앞에 진을 칠 것이 아니라, 각각의 개인들이 거기에 자리를 잡고 안전한 곳에 있는 것처럼 자신의 천막을 세울 것이라고 말한다. 요컨대 하나님은 갈대아인들과 앗수르인들이 승리할 것이며, 그들이 마치 자기 집에 있는 것처럼 예루살렘 성의 들판에서 그리고 성문 앞에서 완전히 지배하고 안식할 것임을 암시하신다.
그런 다음 그것의 사방 성벽 위에서와 유다의 모든 성들 위에서라고 말한다. 선지자는 여기서 마치 이렇게 말하는 것처럼 온 나라가 황폐해질 것이라고 선언한다. "유대인들은 자신들의 자원과 다른 이들의 도움을 헛되이 신뢰한다. 왜냐하면 하나님이 그들에 대항하여 싸우실 것이기 때문이다. 그리고 갈대아인들과 앗수르인들이 그분에 의해 무장될 것이므로, 유대인들이 그들에게 무슨 힘을 대항시키든 그들은 승리할 것이다."
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-jer-1-15-15(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역