cal-jas-5-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"한탄하지 말라, 또는 탄식하지 말라" — 많은 이들의 불평이 들렸는데, 자신들이 다른 사람들보다 더 가혹하게 취급받는다는 것이었다. 어떤 이들은 이 본문을 이렇게 설명한다. 야고보가 각 사람에게 자신의 형편에 만족하고, 다른 사람들을 시기하거나 다른 사람들의 형편이 더 나은 것에 불평하지 말라고 명한다고 보는 것이다. 그러나 나는 다른 견해를 취한다. 그가 선한 사람들을 포악으로 괴롭히는 자들의 불행에 대해 말한 후, 이제 신자들에게 서로에게 공의롭고 죄과를 넘어갈 준비가 되어 있으라고 권고한다. 이것이 진정한 의미임은 덧붙여진 이유에서 알 수 있다. "서로 원망하지 말라. 그리하여야 정죄를 면하리라."

물론 어떤 악이 우리를 괴롭힐 때 우리는 탄식할 수 있다. 그러나 그가 말하는 것은 고발하는 탄식이다. 즉, 하나님 앞에서 다른 사람에게 항의하는 것이다. 그는 이렇게 하면 모두가 정죄받을 것이라고 선언한다. 왜냐하면 형제들에게 죄를 짓지 않는 사람이 없어 그들에게 탄식의 기회를 주기 때문이다. 만약 모든 사람이 불평한다면, 서로를 고발하게 될 것이다. 다른 이들에게 해를 끼치지 않을 만큼 결백한 사람이 아무도 없기 때문이다. 하나님은 모든 사람의 공동 재판관이시다. 그러면 결과는 어떠하겠는가? 다른 이들에게 심판을 구하는 모든 사람은 자신에게도 같은 것을 허용해야 하고, 따라서 모두가 같은 파멸에 처하게 될 것이다. 따라서 자신의 머리 위에 복수를 부르지 않으려거든 다른 이들에게 복수를 구하지 말라.

그리고 이런 종류의 불평에 경솔해지지 않도록, 야고보는 재판장이 문 앞에 서 계시다고 선언한다. 우리는 하나님의 이름을 함부로 부르는 성향이 있어서, 사소한 죄에도 그분의 심판에 호소한다. 우리의 무분별함을 억제하는 데 가장 적합한 것은, 우리의 저주가 허공으로 사라지지 않는다는 것을 생각하는 것이다. 왜냐하면 하나님의 심판이 가까이 있기 때문이다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-5-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역