cal-jas-5-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그러므로 형제들아 주께서 강림하시기까지 길이 참으라" — 이 추론으로 미루어 보아 지금까지 부자들에 대해 말한 것은, 한동안 처벌 없이 불의에 노출된 것처럼 보이는 자들의 위로에 관한 것이었음이 분명하다. 그는 부자들 위에 드리워진 재앙의 원인들을 언급한 뒤, 그 중 하나로 그들이 가난한 자들을 교만하고 잔인하게 다스렸다는 것을 말했다. 그런 다음 곧바로, 부당하게 억압받는 우리가 인내해야 할 이유가 있다고 덧붙이니, 이는 하나님이 재판관이 되실 것이기 때문이다. 이것이 바로 그가 "주의 강림 때까지"라고 말할 때의 의미다. 즉, 지금 세상에서 보이는 혼란이 영원하지 않을 것인데, 주님이 강림하실 때 모든 것을 질서로 되돌리실 것이기 때문이다. 따라서 우리 마음은 선한 소망을 품어야 한다. 만물의 회복이 그날에 우리에게 약속되는 것은 이유가 없지 않다. 주의 날이 성경 어디서나 불경건한 자들을 응징하시고 백성을 구원하시는 그분의 심판과 은혜의 나타남으로 불리지만, 나는 여기서 이 표현이 우리의 최종적 구원을 가리키는 것으로 이해하는 것을 선호한다.

"보라, 농부가" — 바울이 디모데후서 2:6에서 같은 비유를 간략하게 언급하는데, 농부가 열매를 거두기 전에 수고해야 한다고 말한다. 그러나 야고보는 더 충분하게 그 개념을 표현한다. 씨를 땅에 뿌린 후 추수 때가 올 때까지 자신 있게, 또는 적어도 인내하며 기다리는 농부의 매일의 인내를 언급하기 때문이다. 땅이 즉시 익은 열매를 내지 않는다고 초조해하지 않는다. 그러므로 야고보는 우리가 지금 수고하며 씨를 뿌려야 할지라도, 말하자면 추수가 올 때까지, 즉 주의 날이 올 때까지 지나치게 염려하지 않아야 한다고 결론 짓는다.

"귀한 열매" — 그가 "귀한" 열매라고 부르는 것은, 그것이 생명의 양식이자 생명을 유지하는 수단이기 때문이다. 야고보는 농부가 자신에게 그토록 귀한 생명이 오랫동안 땅의 품에 맡겨져 있어도 열매를 거두려는 욕망을 고요하게 억누른다고 암시한다. 따라서 우리도 너무 조급하고 초조해하지 않고, 구원의 날을 참을성 있게 기다려야 한다. 비유의 나머지 부분을 특별히 설명할 필요는 없다.

"이른 비와 늦은 비" — 이 두 단어로 두 시기가 가리켜진다. 첫 번째는 파종 직후에 오고, 두 번째는 곡식이 익어갈 때 온다. 선지자들도 비의 시기를 설명하려 할 때 이렇게 말했다(신명기 28:12; 요엘 2:23; 호세아 6:3). 야고보가 두 시기를 모두 언급한 것은 농부들이 시간의 더딘 경과에 낙담하지 않고 지연을 감수한다는 것을 더욱 충분히 보여 주기 위함이다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-5-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역