cal-jas-5-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"보라, 품삯이" — 야고보는 이제 탐욕의 변함없는 동반자인 잔인함을 정죄한다. 그러나 그는 단 하나의 종류만을 언급하는데, 그것은 모든 것 중에서 가장 혐오스럽다고 여겨져야 마땅한 것이다. 솔로몬이 잠언 12:10에서 말하듯, 인정 있고 공의로운 사람도 자기 짐승의 생명을 돌보는데, 자신의 이익을 위해 땀을 흘린 사람에게 아무런 동정을 느끼지 못하는 것은 괴물 같은 야만이다. 그러므로 주님은 율법에서 일꾼의 품삯을 하룻밤 묵혀 두지 말라고 엄격히 금하셨다(신명기 24:15).

게다가 야고보는 평범한 노동자들이 아니라, 강조를 위해 농부들과 추수꾼들을 언급한다. 그들의 노동으로 우리에게 양식을 공급해 주는 사람들이 굶주림으로 시달린다는 것보다 더 비열한 일이 어디 있겠는가? 그런데도 이 끔찍한 일이 흔하다. 많은 사람들이 나머지 인류가 오로지 자신의 이익을 위해서만 존재한다고 생각하는 독재자적 기질을 가지고 있다. 그러나 야고보는 이 품삯이 "부르짖는다"고 말한다. 왜냐하면 사람들이 남의 것을 사기나 폭력으로 억류하면, 그것이 마치 큰 소리로 복수를 부르기 때문이다. 가난한 자들의 울부짖음이 하나님의 귀에 들린다고 덧붙이는 것에 주목해야 한다. 그들에게 가해진 불의가 벌 받지 않을 리 없음을 우리가 알게 하기 위함이다. 따라서 불의하게 억압받는 자들은, 하나님이 그들의 변호자가 되실 것이므로, 자신들의 고난을 참을성 있게 견뎌야 한다. 그리고 불의를 행할 권력을 가진 자들은, 가난한 자들의 보호자이시며 후원자이신 하나님을 자신들에게 대적하게 하지 않으려면 불의를 삼가야 한다. 이런 이유로 하나님을 "만군의 주"라고 부르며, 그분의 능력과 권능을 암시하고, 이로써 그분의 심판을 더욱 두렵게 만든다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-5-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역