cal-jas-5-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"너희에게 불리한 증거" — 이것은 내가 이미 말한 해석을 확증해 준다. 하나님은 금을 녹슬라고 만드신 것도, 옷을 좀 먹으라고 만드신 것도 아니다. 오히려 그것들을 인간의 삶을 위한 도움과 지원으로 지정하셨다. 따라서 아무 유익 없이 소비하는 것조차 인간성 없음의 증거다. 금과 은의 녹은 마치 하나님의 진노를 불길처럼 타오르게 하는 계기가 되어 그들을 소멸시킬 것이다.

"너희가 재물을 쌓았도다" — 이 말도 두 가지 설명이 가능하다. 부자들이 영원히 살 것처럼 절대 만족하지 못하고, 세상 끝까지 충분할 만큼 쌓으려고 스스로를 지치게 한다는 것이다. 또는 그들이 마지막 날을 위해 하나님의 진노와 저주를 쌓아 두고 있다는 것이다. 나는 후자의 견해를 취한다.

(138) "말세"는 일반적으로 복음의 시대를 뜻한다. 심판의 날은 요한복음에서 흔히 "마지막 날"로 불리는데, 여기서도 같은 의미인 것 같다. 어떤 이들이 예루살렘 멸망을 가리킨다고 보는 것은 본문에 아무런 근거가 없다. "재물을 쌓는" 것, 즉 저장하는 것은 심판의 날에 대한 분명한 암시이다. 바울도 로마서 2:5에서 같은 표현을 사용하되, "진노"를 덧붙이고 있으며, 이는 불가타역에서도 여기에 추가된다. 이 구절 전체는 경고이며, 이 문장에서 부자들은 자신들의 행동의 결과, 즉 최종 결과를 상기시킨다. 저장물의 성격은 이 절 앞부분에서 배울 수 있다. 부정한 재물을 쌓으면서, 그들은 자신들을 위한 진노를 쌓고 있었다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-5-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역