cal-jas-5-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"알라" — 이것을 γινώσκετε, "너희는 알라"라고 썼어야 할지 의심스럽다. 양쪽 다 의미는 같다. 왜냐하면 야고보는 효과에서 형제들을 바로잡는 것을 우리에게 권면한다. 우리가 더욱 부지런히 이 의무에 힘쓰도록 하기 위함이다. 영혼을 영원한 사망에서 건지는 것보다 더 좋고 바람직한 것은 없다. 그것이 바로 길을 잃은 형제를 바른 길로 되돌리는 자가 행하는 것이다. 따라서 그토록 탁월한 일은 결코 소홀히 되어서는 안 된다.

굶주린 자에게 음식을 주고 목마른 자에게 마실 것을 주는 것을 그리스도가 얼마나 소중히 여기시는지 우리는 안다. 그러나 그분은 영혼의 구원을 몸의 생명보다 훨씬 더 소중히 여기신다. 따라서 하나님이 어느 면에서 우리 손에 두신 영혼들이 우리의 게으름으로 인해 멸망하지 않도록 조심해야 한다. 우리가 그들에게 구원을 베풀 수 있다는 것이 아니라, 하나님이 우리의 사역으로 그렇지 않으면 파멸에 가까운 자들을 건지시고 구원하신다는 것이다. 어떤 사본은 "그의 영혼"이라고 하는데, 의미에는 변화가 없다. 나는 다른 읽기를 선호한다. 더 강한 힘이 있기 때문이다.

"허다한 죄를 덮을 것이라" — 야고보는 솔로몬의 직접 인용보다는 그의 말을 암시한다(잠언 10:12). 솔로몬은 사랑이 죄를 덮고, 미움은 그것을 선포한다고 말한다. 미워하는 자들은 서로 험담하려는 욕망으로 불타고, 사랑하는 자들은 서로 관용을 베풀려는 성향이 있기 때문이다. 따라서 사랑은 사람들과의 관계에서 죄를 묻어 둔다. 야고보는 여기서 더 높은 것을 가르친다. 즉, 죄가 하나님 앞에서 지워진다는 것이다. 마치 그가 이렇게 말하는 것 같다. "솔로몬은 사랑의 열매로 이것을 선언했다. 그것이 죄를 덮는다고. 그러나 그것들을 덮는 가장 좋고 탁월한 방법은 그것들이 하나님 앞에서 완전히 폐지될 때다." 이것은 죄인이 우리의 권면으로 바른 길로 돌아올 때 이루어진다. 따라서 우리는 특별히 그리고 더욱 조심스럽게 이 의무에 힘써야 한다.

---

_야고보서 주석 끝_

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-5-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역