cal-jas-5-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"엘리야는 우리와 같은 성정의 사람이라" — 그가 증명하려는 것에 대한 예들이 성경에 무수히 많다. 그러나 그는 다른 모든 것보다 두드러진 하나를 선택했다. 하나님이 엘리야의 기도에 하늘이 어느 면에서 복종하여 그의 소원에 응하게 하셨다는 것은 위대한 일이었다. 엘리야는 기도로 삼 년 반 동안 하늘을 닫았다가 다시 열어 풍성한 비가 내리게 했다. 이로써 기도의 놀라운 능력이 드러났다. 이 주목할 만한 역사는 열왕기상 17장과 18장에서 잘 알려져 있다. 비록 엘리야가 가뭄을 위해 기도했다고 거기에 명시적으로 말씀되지 않았지만, 그것은 쉽게 추론될 수 있고, 비도 그의 기도에 주어진 것이었다.

그러나 이 본보기의 적용을 유의해야 한다. 야고보는 엘리야가 그것을 얻었기 때문에 주님께 가뭄을 구해야 한다고 말하는 것이 아니다. 우리는 무분별한 열정으로 선지자를 경솔하고 어리석게 모방할 수도 있기 때문이다. 따라서 기도의 규칙을 지켜서 믿음으로 드려야 한다. 그러므로 야고보는 이 본보기를 이렇게 적용한다. 즉, 엘리야가 들으심을 받았다면, 우리도 올바르게 기도할 때 들으심을 받을 것이라는 것이다. 기도하라는 명령이 공통이고 약속도 공통이므로, 효과도 공통일 것이다.

누군가 우리가 엘리야의 위엄과는 너무 거리가 멀다고 이의를 제기하지 않도록, 야고보는 그를 우리와 같은 반열에 놓는다. 그가 우리와 같은 연약함의 지배를 받는 죽을 인간이었다고 말함으로써. 우리가 성인들의 본보기에서 덜 유익을 얻는 것은, 그들이 하나님과 특별한 교제를 가진 반신이나 영웅이었다고 상상하기 때문이다. 그러므로 그들이 들으심을 받았다 해서 우리는 아무런 확신을 얻지 못한다. 이런 이교적이고 불경건한 미신을 떨쳐 버리기 위해, 야고보는 성도들이 육신의 연약함을 가졌음을 고려해야 한다고 상기시킨다. 그래서 우리가 그들이 주님께서 얻은 것을 그들의 공로가 아니라 기도의 효능에 돌리는 것을 배우도록.

따라서 교황주의자들이 얼마나 어린아이 같은지가 드러난다. 그들이 사람들에게 성도들의 보호에 피하라고 가르치는 것은, 성도들이 주님께 들으심을 받았기 때문이다. 그들의 논리는 이렇다. "그가 세상에 살아 있는 동안 구한 것을 얻었으므로, 사망 후 그는 이제 우리의 가장 좋은 후원자가 될 것이다." 이런 종류의 정교한 논리는 성령에게 전혀 알려지지 않은 것이다. 야고보는 오히려 이렇게 논한다. 즉, 그들의 기도가 그토록 효험이 컸으므로, 우리도 오늘날 그들의 본보기에 따라 기도해야 하고, 헛되지 않을 것이라고.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-5-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역