cal-jas-4-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다툼이 어디서 나오느냐. 야고보는 화평에 대해 말했고, 악덕들을 화평을 보존하는 방식으로 제거해야 한다고 상기시켰다. 이제 야고보는 그들 사이에 혼란을 일으킨 다툼으로 넘어간다. 이것들이 옳고 바른 것에 대한 열심에서보다 그들의 시기하는 욕망과 정욕에서 생겼다는 것을 보여준다. 각 사람이 절제를 지켰다면 서로를 괴롭히지 않았을 것이기 때문이다. 그들에게 뜨거운 다툼이 있었던 것은 정욕이 억제받지 않고 만연하도록 허용되었기 때문이다.

이로부터, 각 사람이 다른 이들을 해치는 것을 삼갔다면 그들 사이에 더 큰 화평이 있었을 것임이 나타난다. 그러나 그들 사이에 만연한 악덕들이 다툼을 일으키도록 무장된 여러 수행자들이었다. 야고보는 우리의 능력들을 '지체들'이라고 부른다. 야고보는 정욕을 다른 이들에게 해를 끼치지 않고는 만족될 수 없는 모든 불법적이고 욕망적인 욕구나 성향을 나타내는 말로 취한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-4-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역