cal-jas-3-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모든 종류의 짐승들이. 이것은 이전 절의 확증이다. 사탄이 혀를 통해 가장 효과적으로 다스린다는 것을 야고보는 이것으로 증명한다. 혀는 어떤 방식으로도 적절한 질서에 이를 수 없기 때문이다. 야고보는 비교들로 이것을 확대한다. 아무리 사납고 포악한 동물도 인간의 기술로 길들여진다고 말한다. 어떤 의미에서 다른 세계에 사는 물고기들, 그토록 빠르고 방랑하는 새들, 인류에게 그토록 적대적인 뱀들도 때로 길들여진다.

따라서 혀를 억제할 수 없다면, 그 안에는 지옥의 어떤 비밀스러운 불이 숨겨져 있음이 틀림없다. 야고보가 야생 짐승들과 뱀들과 다른 동물들에 대해 말하는 것을 그들 모두에게 적용해서는 안 된다. 인간의 기술이 가장 흉포한 것들 중 일부를 정복하고 길들이며, 또한 뱀들이 때로 길들여진다는 것으로 충분하다. 야고보는 현재와 과거의 시제를 언급한다. 현재는 능력과 역량을, 과거는 습관이나 경험을 가리킨다. 따라서 야고보가 혀가 치명적인 독으로 가득하다고 결론짓는 것은 정당하다.

이 모든 것들이 이 구절의 주제에 가장 적합하게 처음 관련된다 해도, 즉 더 심한 악덕으로 고통받는 자들이 다른 이들에게 대한 불합리한 지배권을 주장한다는 것이라 해도, 여기서 보편적 교훈이 가르쳐지는 것으로 이해될 수 있다. 우리가 삶을 올바르게 형성하기를 원한다면, 특히 혀를 억제하기 위해 힘써야 한다는 것이다. 인간의 어떤 부분도 더 많은 해를 끼치지 않기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-3-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역